TelenovelesLV

Объявление

Failu hostings
Raksti/intervijas latviešu valodā, galerijas, video un pārējās sadaļas pieejamas fanu kluba biedriem!!!!
Tulkotie materiāli latviešu valodā ir fanu klubs īpašums!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » TelenovelesLV » Par telenovelēm » Spāņu dziesmu vārdi lv


Spāņu dziesmu vārdi lv

Сообщений 1 страница 20 из 29

1

+2

2

+1

3

0

4

Manuel Mijares - Te prometi

+

+1

5

Manuel Mijares - Corazons Salvaje

+

+1

6

Alejandro Fernandez Ft Christina Aguilera - Hoy Tengo Ganas De Ti

+

+1

7

Alexander Acha feat. Zuria Vega - Amor Sincero

+

+1

8

Ana Barbara - Alma perdida

Свернутый текст

0

9

Margarita La Diosa de la Cumbia - Dejalo ir

+

+1

10

Il Divo - Sortilegio de amor

+

+1

11

Ender Thomas - Eres mi reina

+

+1

12

David Bisbal - Herederos de una venganza

+

No tām dziesmām, kurā mani spēcīgi iespaido viss komplekts - mūzika, balss un vārdi  :love:

+1

13

Jencarlos Canela - Mi corazon insiste

+

Šīs dziesmas laikā parasti galvā nāk visādas domas... laikam tādēļ, ka tās vārdi izsaka to, ko ļoti daudzi cilvēki savā dzīvē izjūt.

+3

14

Playa Limbo - A donde va nuestro amor

+

Bezgala skaists izpildījums un melodija, bet tajā pašā laikā arī ļoti skumja tematika

Kur iet mūsu mīlestība?

Es nesaprotu, kas tieši notika
Ka pēkšņi viss mainījās
Mūsu ikdienā skaistais
Skumji beidzās

Kur iet mūsu mīlestība?
Ja katru dienu
Mirst tava prieka zieds

Kur iet mūsu mīlestība
Mans mīļums, kur bija siltums
Šodien ir tikai aukstums

Sapņus, kuri mums kādreiz bija
Mēs tagad ietērpām lepnībā
Domājām, ka esam laimīgi un strīdējāmies
Trīsdesmit reizes katru mēnesi

Kur iet mūsu mīlestība
Ja katru dienu mūsu debesīs
Ir saule agonijā

Kur iet mūsu mīlestība
Es sev jautāju
Un es nezinu atbildi gļēvuma dēļ

Kur tā iet
Un es nezinu atbildi gļēvuma dēļ
Kur iet mūsu mīlestība
Es sev jautāju
Mūsu debesīs ir saule agonijā

+3

15

Juan Gabriel - Abrazame muy fuerte

+

Apskauj mani cieši

Kad Tu esi kopā ar mani ir, kad es saku,
Ka ir bijis tā vērts viss, viss ko esmu izcietis.
Es nezinu vai tas vēl joprojām ir sapnis
Vai tā ir realitāte
Bet, kad esmu kopā ar Tevi ir, kad es saku

Ka šī mīlestība, kuru es jūtu ir tādēļ, ka Tu esi to pelnījusi
Sakot Tev, mīlestība, ka atkal esmu piecēlies
Raudot no laimes
Kopā ar Tevi es jūtu, ka dzīvoju
Nekas nav tāpat kā vakar

Apskauj mani, lai laiks iet un viņš nekad nepiedod
Tas ir postījis manu tautu un mani pašu
Apskauj mani, laiks ir slikts un nežēlīgs draugs
Apskauj mani, laiks ir zelts, ja Tu esi kopā ar mani
Apskauj mani cieši, ļoti cieši, ciešāk kā jebkad
Vienmēr apskauj mani

Tagad, kad esi ar mani kopā
Es nezinu vai laiks rit, vai Tu to esi apstādinājusi
Šādi es vēlos būt vienmēr
Izmantojot to, ka Tu esi ar mani kopā
Es tev pateicos par katru manas dzīves brīdi

Kad Tu skaties debesīs
Ar Katru zvaigzni, kura parādās, mīlestība, es saku „Es Tevi mīlu”
Apskauj mani, laiks ievaino un debesis ir liecinieks
Ka laiks ir nežēlīgs, nevienu nemīl, tāpēc es saku

Apskauj mani cieši, mīlestība, turi mani šādi sev blakus
Es gribu Tev pateikties par visu, ko esi man devusi, mīlestība
Es gribu Tev atbildēt, vienā vai citā veidā, katru dienu
Mīlestība, es nekad neesmu bijis sāpju atbalstītājs

Man ir nācies ciest, kad uzticējos un ticēju
Kādam, kurš zvērēja dot savu dzīvību manis dēļ
Apskauj mani, laiks iet un to nevar apturēt
Apskauj mani ļoti cieši, mīlestība, lai laiks pretī iet

Apskauj mani, lai Dievs piedod, bet laiks nevienam
Apskauj mani, viņam ir vienalga kurš ir kurš
Apskauj mani, lai laiks iet un viņš nekad nepiedod
Tas ir postījis manu tautu un mani pašu

Apskauj mani, laiks ir slikts un nežēlīgs draugs
Apskauj mani cieši, mīlestība

+2

16

Manuel Mijares&Lucero - El privilegio de amar

+

Privilēģija mīlēt

Ko es varētu Tev pateikt
Īsā laikā
Kurā tiek izdzīvota ilūzija
Ka es varētu ļaut
Tik tuvu dvēselei
Lai paliktu tur Tavā sirdī

Es nepretendēju Tevi mācīt
Tas kas ir pasaule
Man arī tā trūkst.

Bet tas ir tā vērts
Izbaudīt katru dienu
Jo Tu man esi dāvājusi
Privilēģiju Tevi mīlēt

Piedziedājums:
Saki ko jūti,
Dari ko domā,
Dod to kas Tev ir
Un nenožēlo
Ja neizdodas
Tas ko gaidīji
Nesamierinies
Nekad neapstājies

Bet pāri visām lietām
Nekad neaizmirsti
Par Dievu.

Tu būsi savu domu izmērs
Neļauj sev izgāzties
Pats svarīgākais
Ir jūtas
Un tas ko nevari nopirkt.

Un kad pienāks laiks,
Kurā Tu viena gribēsi lidot,
Kaut arī ne esam kopā,
Būs atmiņas,
Un tikai viņu mīlot
Varēsi tās atkal izdzīvot.

Piedziedājums:

Saki ko jūti,
Dari ko domā,
Dod to, kas Tev ir
Un nenožēlo.
Neierobežo sevi
Dēļ tā ko citi saka
Zini ko gribi
Bet paliec Tu pati
Un nenožēlo
Ja neizdodas
Tas ko gaidīji
Nesamierinies
Nekad neapstājies

Bet pāri visām lietām,
Nekad neaizmirsti par Dievu,
Bet pāri visām lietām,
Kā es tevi mīlu mana mīla.

+2

17

Mariana Seoane - Loca

+

+3

18

Cristian Castro - Simplemente tu

+

+2

19

Turklāt arī Kristiāna maigais balss tembrs piedod dziesmām īsto noskaņu, man pilnīgi sagribējās iztulkot manu mīļāko viņa dziesmu skanējuma ziņā Alguna vez, ja nenoslinkošu :D , tad šodien izdarīšu.

+2

20

Cristian Castro - Alguna vez

+

Kādreiz

Tik daudzas reizes viņa bija mana
Dzēru viņas mīlu
Tā bija tikai man
Viņa aizveda manus glāstus
Visas ilūzijas
Vēlmi dzīvot
Viņas ķermenis bija mana svētnīca
Viņas smaids mans prieks
Viņas dvēsele mans glābiņš
Viņas atdošanās mans delīrijs
Viņas vēders mans ceļš
Viņas āda mana pielūgsme.

Varbūt es kādreiz viņu atradīšu
Zem debess blakus jūrai
Viņa būs zvaigzne, kura aizgāja
Lai nekad neatgrieztos
Varbūt man vajadzēja viņu pazaudēt
Lai man būtu iespēja sapņot
Par pagātni, kurā viņu mīlēju
Kura nekad nemirs
Kura nekad nemirs.

Šodien nakts ir tukša
Ardievas dēļ
Kura zina vientulību
Viņa man atstāja savas atvadas
Ka mans balkons šķiet nopūtās pēc tā
Caur ēnu skatos uz debesīm
Kura raud manā klusībā
Jo nekad neatgriezīsies
Mēness, pasaka viņai, ka mīlu
Bez viņas mīlas
Es mirstu
Pasakai, kur viņa varētu būt.

Varbūt es kādreiz viņu atradīšu
Zem debess blakus jūrai
Viņa būs zvaigzne, kura aizgāja
Lai nekad neatgrieztos
Varbūt man vajadzēja viņu pazaudēt
Lai man būtu iespēja sapņot
Par pagātni, kurā viņu mīlēju
Kura nekad nemirs
Kura nekad nemirs.

+2


Вы здесь » TelenovelesLV » Par telenovelēm » Spāņu dziesmu vārdi lv