Êîä:
Episode 174 (72) Lilian asks Nicolas if Maria doesn’t have a problem with him going out with other women and he says that Maria and he have a very open and free relationship. Suddenly his phone rings. N. Maria… L. It seems your relationship is not so free after all! Aren’t you going to answer it? N. Yes… but it’s a bit noisy here... He stands up and answers the phone. N. What is it Maria? What now? What do you want? A. I am not Maria. Who is on the phone? N. Nicolas Markakis. Who is calling? Where is Mar… Alexis hangs up the phone. A. Nicolas… She called Nicolas! Nicolas returns to his table looking scared. L. What is it Nicolas? What did Maria say to you? You look as if you have seen a ghost! At Marcella’s apartment, Machi says that she feels a little dizzy because of the wine. Marcella offers to make her a cup of coffee. Odysseas' cell phone rings and he starts talking to the former girlfriend they met earlier. He tells her she cam call him anytime and they can go out. When he hangs up, Machi tells him that she can’t believe he did that. At Le Noir, Lilian wants to know what Maria told him. She asks him if Maria made a scene and Nicolas tells her that she doesn’t have to worry about a thing and that the only thing that matters to him at this moment is her. At Marcella’s apartment, Odysseas admits that it was his ex girlfriend but he says it’s only natural that she called to tell him how happy she was to see him. Machi says that it’s not very natural to arrange a date with her. Odysseas wonders if he can detect a note of hostility in her voice but Sergios, who seems to be enjoying the scene, tells him that there is definitely a note of hostility in her voice. Machi says that she is not a hysterical woman but that this is unacceptable. Odysseas tries to make excuses for himself and Sergios asks Machi what she thinks about the whole situation. Marcella scolds him and tells him to stop provoking a fight between Odysseas and Machi but he says that it’s a very amusing sight. Machi says that she is mad because Odysseas doesn’t give a dime about her feelings and the fact that she didn’t feel comfortable when they were just the three of them. Sergios says that he likes a threesome from time to time but that’s another story. Marcella tries to stop him from making jokes. Odysseas accuses Machi of being crazy with jealousy but she doesn’t admit it. She says that she was not obliged to hear all the stories of their relationship, like the time when their bed in the hotel room in Paris broke. Marcella tells Sergios that she wants to talk to him. They go in the dinning room and Sergios tells her that she can’t stand fights if she is not the one to provoke them. Marcella seems very upset with Odysseas and says that Machi is right. Sergios asks her why she is upset and then if she is jealous. At Le Noir, Maria comes back from the ladies room. M. The toilets were crowded… Am I late? Alexis? Alexis, what’s wrong? Why are you looking at me like that? Don’t tell me…. You are still wondering how you are going to kiss me in front of all these people. A. Do you still claim that there is nothing going on between you and Nicolas? M. How many times do I have to tell you? We are very good friends and associates. A. Then why did you secretly called him from my phone and then lie to me saying that you called your parents? M. What did you say? A. (banging his hand on the table and shouting) You lied to me Maria! What the hell is going on? What kind of game are you playing with me? At Marcella’s apartment, she tells Sergios that he is out of his mind and that she is just supportive to Machi. Sergios tells her that she seems too involved in the situation. Suddenly they realize that they can’t hear the couple fighting anymore and they see them kissing. At Le Noir, Maria is drinking. A. Why are you looking at me like that? Don’t you have anything to say? Maria? M. Are you going to keep shouting like that? You will not be able to avoid the thing you fear most! The embarrassment! A. You lied to me! I am very curious to hear what you have to say as an excuse! At Nicolas table, Lilian tells him that they are out of water and Nicolas decides to go and get some because the service is very slow. At Maria’s table M. I don’t have to make excuses about anything! I might… I might have had my reasons for jying to you! It might be your fault because you are always suspecting me... I can’t be here anymore and have you insult me like that! I am leaving! She gets up. A. No! Wait! Maria! She stops. A. You are not going anywhere! M. Why? Do I have to stay here and let you humiliate me some more? A. No.. Because… M. Because? A. Because... He grabs her and kisses her. Nicolas sees the whole thing. At El Rostro, Sofia is having a very good time but her phone rings. Her mother called her to tell her that one of her children had a nightmare. She talks to her child on the phone and promises to come home early to kiss him goodnight. She asks Kostas to forgive her and he says he understands. At Le Noir, Maria and Alexis stop kissing. A. I’ve missed you, my little funny face… M. Alexis… A. What do you say…let’s leave this cold and boring place… Let’s go to a small bar… do you remember… M. I don't want to go anywhere Alexis, I want to leave… A. Maria, I don’t understand… you are holding a grudge for what I said before? Think of me for a moment. I find out that you lie to me! How do you want me to react? M. I wanted you to believe in me! A. Maria… my beauty… M. What did you call me? A. My beauty… it came out naturally… I've never called you that before… have, I? M. Alexis, seriously now…. You can stay if you want. I have to go. A. Let me drive you home! M. No, I am going to take a taxi. Goodnight! A. Maria, please…. She leaves and he comes back looking desperate. Nicolas goes back to Lillian and when she asks him where he was he tells her that he met a friend. Lilian tells him he forgot to bring her the water. At Maria’s house Iraklis is snoring and wakes up Keti, who starts yelling " earthquake!" She wakes him up and doesn’t want to let him sleep. Iraklis asks her if Maria is back. She says she doesn’t know. Iraklis decides to go and check. Lilian tells Nicolas the story of her wedding. She tells him that she doesn’t want Maria to know that they met. She tells him that she needs his advice and she finds him attractive but she knows he is involved with Maria. Nicolas says that he is not married to Maria and he is just getting to know her. Lilian tells him that he is very generous because he gave Maria his car and treated her friends in this fancy restaurant. Nicolas seems surprised but he covers it up. At Maria’s house, Iraklis is waiting for her. He is very upset because Maria is working until so late. Keti tells him that he can stay awake but she is going to grab the opportunity to sleep. At Le Noir, Lilian tells Nicolas about her financial problems. She says that her ex husband spent all her fortune. Then she tells him about her car and she says that she doesn’t feel very well because she works a lot. Then she asks him if she can borrow his car for a few days. Nicolas tells her that he would like that but he has given the car to Maria but he says she can rely on him for everything. Maria arrives at her house. Iraklis is sleeping on the couch. She tries not to wake him but he does. Maria sounds drunk. Iraklis wants to smell her but she says she has eaten garlic. Iraklis says that she drank vodka because the clients were Russian. She has hiccups and Iraklis starts laughing. He tells Maria that between his nightmares and her hiccup, Keti is not going to be able to sleep at all! At Le Noir, Nicolas asks for the bill. He asks if they accept cheques and when the waiter tells him that they don’t, he starts shouting that he is going to make sure that his friends never come to this place. The waiter seems intimidated and tells him that for him they are going to make an exception. At Marcella’s apartment, Machi is sleeping. Sergios tells Odyseas that he has to take her to bed. They wake her up and before leaving Odysseas tells Sergios that they will definitely meet so he can give his the information he wants for his trips. Sergios says that he plans on traveling as soon as things at Ecomoda become clear. The couple leaves and Sergios asks his sister if it was love at first site. Marcella tries to deny everything but he tells her to stop lying and tell him for how long she has been in love with Odysseas. Nicolas drives Lilian home. She tells him that she know he will forget her but he promises to call her again. Marcella tells him that she they have to keep this a secret. Nicolas agrees. She kisses him on the cheek and then invites him for a drink but before he is able to accept, she starts saying that she must be mad and that she feels very ashamed. She gets out of the car and Nicolas starts shouting: She likes me, she likes me! Maria is writing in her diary: “I wanted to upset him! To make him suffer when all his friends saw him with “the ugly girl” by his side. I wanted to dare him to kiss me in front of everyone so he will be embarrassed. I wanted him to feel ashamed…Just as I felt when I found out he was deceiving me… I never expected he would do it (We see Alexis in the restaurant drinking), I didn’t expect him to kiss me! And I didn’t expect that I would feel this way… to feel that I love him. In spite of everything he did, I still love him." At Marcella’s apartment, Marcella denies everything but Sergios says he knows the truth because he saw her get pale every time he kissed Machi. Marcella admits that she likes Odysseas a lot. Sergios is very happy because he finds him very interesting. Marcella tells him that he seems to forget that he is with Machi but Sergios says that people who are in relationships can fall in live with other people. He tells her that they keep fighting a lot and the only thing that keeps them together is good sex but it’s obvious that Odysseas doesn’t feel anything more about her. He says that Machi is pressuring Odysseas. Marcella says that she is doing the same to Alexis but Sergios tells her that she is right to do so. Marcella says that she loves Alexis and Sergios answers that this is what she thinks… Maria is writing in her diary: “I shouldn’t have surrendered to his kiss. I am so weak… I can’t persuade my heart to reject him. I can’t persuade my heart to hate him. I can’t get him out of my heart. I have to keep him away from me until I am able to leave his side forever and I hope this will happen soon… (We see Alexis devastated. He hides his face in his hands). Very soon.” Episode 175 (73) In the morning, Keti wakes up and sees Iraklis drinking his coffee. He tells her that he couldn’t sleep at night because the French dinner she prepared for him was too heavy for him. She tells him that she has to go to the hairdressers today and then she has her French lesson with Michel so she will prepare an omelet for lunch. Iraklis tells her that she must go and wake Maria up. Maria wakes up and she goes to her drawer. She notices that the cheque book is gone. Her mother comes in and she asks her if she took anything from her desk. Keti tells her that Nicolas got in her room too and Maria tells her that he probably took what she was looking for. Maria is sitting at the breakfast table. Iraklis tells her she must eat her omelet but she says she will eat only her croissant. Iraklis asks her what Mr. Mantas said about the car and Maria tells him that he was very happy about it. Iraklis wonders if Alexis won’t mind if Nicolas uses the car and she says that he will not have a problem. Iraklis tells Maria that Nicolas came by the night before, very well dressed and Maria gets suspicious. Nicolas arrives at Maria’s house. Keti invites him for breakfast. She offers him a slice of sweet bread and he accepts. Iraklis tells him that he should have some corn flakes too so the corn flakes won’t be mad at him. Maria insists that they should talk in her room. Iraklis tells Nicolas that Maria has began drinking so he must not let her drive when she is drunk. He also advises Maria not to take candy from strangers. In her room, Maria asks Nicolas why he had to take the cheque book, if he went out with his dad. At the pastry shop. Argiro has a terrible hangover after the night out with Angeliki. She tells her that drinking is not for her age. Angeliki reminds her that she wanted to call Nikitas while she was drunk and mentions that people usually reveal what they really feel when they are in this state. Angeliki decides to make Argiro some tea. Nikitas comes in and notices that Argiro is not very well. She tells him that she went out for drinks the night before. Nikitas becomes jealous. At Maria’s house, Nicolas tells Maria that he couldn’t let his father pay for the bill. Maria asks him why he had to pay using a cheque and Nicolas tells her that he took his dad to a very expensive restaurant. He tells her that he feels very hurt by her behavior to him. Maria tells him that he is right but she wanted him to tell her. Nicolas tells her that she also didn’t tell him that she took the cash to treat her friends to Le Noir saying that he was treating them. Maria asks him how he knew this and he tells her that Makis told him when he went to Ecomoda to get the car. Maria admits that she wanted her friends to have a good time. Nicolas tells her that she also wanted to provoke Mr. Mantas and she says: “only a tinsy little bit” Nicolas tells her that she is not telling the truth because Le Noir is a very expensive restaurant. Maria is very surprised he knows so much. At the pastry shop, Nikitas wants to know where Argiro went the night before but she tells him that her personal life must concern him. Nikitas tells her that he will be concerned if he wants to. Argiro implies that she went out to various places and had a very good time. Angeliki comes in with her tea and reveals to Nikitas that she and Argiro went out together. Argiro tries to stop her from telling that but it’s too late. Nikirtas asks Argiro when she is going to go out with him too. At Maria’s house, Nicolas tells Maria that he knows this because he read it on the Internet and he scolds her for taking all their cash. Maria tells him that she has the right to go out with her friends. Nicolas agrees and tells her that they will put all this to Terramoda’s expenses. He also tells Maria that they should have a credit card because this fits their new image. Maria tells him that he is out of his mind. Nicolas tells her that things have changed and they are not poor anymore. He tells her that one day he might go out with a girl and it would look so much better if he paid with a credit card instead of cash. Maria is angry with him and asks him what’s wrong with him. She also tells him that she is though with all that. M. I will not go out again… N. Why? M. Because I became a mess last night Nicolas. N. (whispering) we saw that… M. What did you say? N. I asked you if you drank too much… M. it’s not that… I drank too much but the pain was stronger. M. Alexis… M. I am very weak Nicolas… so weak… N. As if I don’t know this… Maria looks surprised. At Ecomoda, Sofia arrives looking very happy. She tells Christina that she has an appointment with her ex husband and then she tells her all about her date. Christina asks her is she slept with Kostas but Sofia says that there are mist important thing than that. She says that Kostas didn’t seem to mind she has children and he wants to meet them. Christina tells her that she is very lucky but Sofia answers that she is lucky too because =e Jerry is a very good man. At Maria’s house N. What I mean is that you are only human. M. Stupid! That’s what I am. How could I believe I could control this? How could I believe that I could send the pain away with cheap little tricks? I know now what I should not do! I should not go out with him! It’s too painful for me. N. Do you know that he called me last night? M. Yes… he saw that I called you… N. He sounded like a mad man… he was so jealous. M. No… He was not jealous. He doesn’t care about me…He only cares about his company. That’s why I am saying that it’s no use… N. But you have to get even… M. It’s pointless… N. Maraki... let me asks you something… Did something happen between you last night? M. You mean… no… N. I am only saying that perhaps you have forgotten all about it... M. All right… Something happened…. I let him kiss me… I couldn’t resist Nicolas… I couldn’t… It was as if for just a second, everything was as it was before. N. When exactly, because as far as I remember he was always deceiving you. M. I mean before I read the letter…when I thought I was the luckiest girl on earth! But how did you know that something happened? N. Unbelievable, isn’t it? I feel like I was there and saw everything! M. You should have been there! That’s why I called you! I knew I would be crushed. N. That’s why you should stay away… you are susceptible to him! You must never forget that you are in charge. M. At least I managed to control myself… N. Maraki… you are stronger than you think! Iraklis and Keti come in. Iraklis asks her why she is not leaving for the office. Maria says that Nicolas will drive her. Keti asks him if he can take her to the hairdresser’s. Iraklis wonders if this is his family and comes to the conclusion that he is adopted. At the pastry shop, Argiro refuses to go out with Nikitas. Angeliki calls her in the kitchen using an excuse. She tells her that she must accept his invitation. Argiro says that she can’t forget what he did to her but Angeliki tells her that she should give him another chance as she did with her. Argiro tells Nikitas that he has to give her some time to think about it. At El Rostro, Sofia is meeting her husband. She tells him that she trusts him with their children but he must be very careful during his trip. Lefteris brings them their coffees and Sofia mentions that his chocolate cake was very good and Kostas liked it very much. Spyros looks annoyed and when Sofia tells him that she is planning to introduce him to her children he refuses. Maria arrives at Ecomoda. Chr. Good morning Maraki. M. Good morning. Chr. You came with the car again. M. I didn’t drive it. Nicolas brought me. Chr. That’s even better. It’s great to drive a car like this but to be driven is even better. M. See you… I am going upstairs… Chr. I almost forgot! Please take this envelope to Mr. Mantas because Jerry is out today… M. Ok… Is he upstairs? Chr. Mr. Mantas? Yes… and he asked for you! First he asks if you are here and then he says good morning. Always… you have become indispensable to him… M. Yes... indispensable. Maria leaves. Rebecca comes and tells Christina that she wants to talk to Marcela. Alexis is in his office writing a new card to Maria (we also see Maria slowly approaching the office looking sad): “Maria, the thought of our night makes me feel blissful. It was as if I was dead the last few days and your kiss brought me back to life. (Maria remembers his kiss and he remembers that he called her his beauty) I woke up feeling your smell, your taste, your heartbeat on my chest… and it was the best awakening I had for a very long time. Don’t ever leave my side… please”. A. Please… At Marcella’s office. Marc. No, no…. you are wrong… Maria is his assistant and nothing more. R. I don’t know Marcella… Marc. Their relationship is purely professional. What else could it be? Didn’t you see how she is, poor thing? R. Marcella, you know me… I am not a gossip. I was not going to tell you anything but I bet my head that there is something going on between these two. Their looks, their moves, the way she talked to me… as if she felt threatened… Marc. Perhaps she is rude. R. No, Marcella, she is in love! I am serious… something is going on between this girl and Alexis.