Man jautājums, vai šajā forumā ir sadaļa veltīta ar telenovelēm saistītiem jokiem, kurioziem, parodijām? Vai nu nav, vai nevaru atrast, bet varētu izveidot, ne?

Ha, nu ko gan lai saka, esmu augusi pie tv (diemžēl tikai publiskie bezmaksas kanāli), un pēdējos gados seriālus (telenoveles, proti) neesmu varējusi skatīties, jo ltv tās rāda absolūti nepieejamos laikos.. lai gan esmu redzējusi no katras vismaz pa vienai sērijai.
Mani interesē venecuēliešu seriāli. Pirmais, ko mūžā redzēju, bija "Revanšs" (La Revancha, 1989) ar Rosalindu Serfaty, Abrilu Mendesu, Jean Carlo Simancas un Daniel Alvarado galvenajās lomās.. Domāju, ka visradošākie ir brazīļu garadarbi, pēc tam venecuēliešu... un meksikāņu... ja nu galīgi nekas cits nav pieejams. Spāņu valodu protu tieši tik daudz, lai principā saprastu, par ko ir runa, toties vairāk protu portugāļu valodu, kas man palīdz uztvert domu spāniski Vispār es domāju, ka telenoveles ir modernas pasakas, tāpēc ir tik skaisti

Kaut man būtu tāda iespēja salīdzināt, bet neko daudz vairāk par Venevision un RCTV nenosauktu... tie ir tie nosaukumi, kurus es atceros
Jā, bet par tiem kurioziem, ja ļaudis papūlētos kaut vai savai iecienītākajai telenovelei salūkot to, ko angliski sauc par bloopers (nezinu,vai tādi ir pieejami, bet pieļauju), faktus no filmēšanas, alternatīvos variantus, varbūt tas var noderēt. teorētiski jau to varētu likt zem katras atsevišķās noveles sadaļas, bet varbūt ne..
Dotajā gadījumā vēlos padalīties ar "Toda una dama" parodiju, kas ir tiešām smieklīga, bet nezinu, kur to ievietot, vai zem sadaļas 2007. g. telenoveles vai arī tur,,kur teikts, ka to rādīs ltv7.. Un es domāju, ka tādu parodiju un joku ir daudz, ir arī par citiem seriāliem kā Hauss un Grejas anatomija u.c.

Отредактировано koijjots (12.02.2009 18:32)

latvijas kanālos labums tas, ka viņas ir latviski (lai gan tulkojums, pat nespeciālistam dzirdams, ka ir pilnīgas nejēdzības tiek gvelztas, kas diez vai oriģinālā tā domāts), bet man pat nebija ienācis prātā skatīties internetā (atskaitot Toda una dama, kas mani ieintriģēja un tad nu to arī skatos). kačāt es negriu, nav arī vietas un laikietilpīgi, gribētu zināt, vai online kur var ko redzēt no latīņamerikas. It kā rctv internacional noveles bijušas internetā, bet nezinu, vai ir vēl un vai pieejamas tikai vietējiem.

Es tagad domāju, vai spāņu valoda atšķiras venecuēliešu izrunā un meksikāņu, man iespaidrs radies, ka venecuēlieši runā daudz neskaidrāk un s burtu reizēm vispār neizrunā.
Kā tad paliek ar to kinojoku sadaļu?

Vēl viens jautājums no manis... spriežot pēc aktieru buķetes, sapratu, ka gribu redzēt "Amantes de luna llena", Venevision, 2000. Bet nevaru atrast, vai to var redzēt online kaut kur. Un par torentiem un tādām lietām nezinu, cik tas ir droši. Vai ir kādam zināms pārbaudīts variants, kā šito var noskatīties??