La malquerida / Nemīlētā (Televisa, 2014)
Сообщений 181 страница 200 из 216
Поделиться18227.05.2015 20:07
84. "Jā, Estevan, es jūtu pret tevi to pašu, ko tu pret mani!"
Поделиться18327.05.2015 22:59
Es to noteikti aizmirsīšu līdz pienāks sērija Latvijā, tāpēc rakstu uzreiz.
108. sērijā man patika Ektora vārdi Ulisesam:
"Labāk zaudēt lepnumu mīlestības dēļ, nekā zaudēt mīlestību lepnuma dēļ!"
Поделиться18428.05.2015 16:53
85. Akasija lūdz, lai Estevans kontrolē sevi, viņa jūtas apjukusi, nesaprot, vai notiekošais ir pareizi vai nē, bet vīrietis nespēj nepieskarties viņai ikreiz, kad Akasija ir tuvumā.
Поделиться18528.05.2015 17:53
85. Akasija lūdz, lai Estevans kontrolē sevi, viņa jūtas apjukusi, nesaprot, vai notiekošais ir pareizi vai nē, bet vīrietis nespēj nepieskarties viņai ikreiz, kad Akasija ir tuvumā.
Pārslēdzu TV un tiku LNT uz lielisku ainu - Akasijas un Estebana skūpstu, un fonā dziesma Perdon, ak, un atkal iedomājos, cik žēl, ka Estebans beigās tika padarīts par tādu mošķi un nevarēja palikt kopā ar Akasiju, jo Kristīnai jau Peničes varonis kļuva par mīļoto, tad varēja arī abi - Akasija un Estebans palikt kopā. Nesaprotu kādā sakarā Estebanu sauc par Estevanu LNT? Ja rakstās viņš spāņu valodā Esteban, un spāņu valodā vienīgā b un v saistība ir, ja vārds sākas ar v, tad uzrunā kā b, vārda vidū nekādas izrunas izmaiņas nenotiek, bet ļoti daudz dzirdēts, ka telenovelēs tomēr v izrunā kā v, nevis b.
Поделиться18628.05.2015 18:12
Mani arī ļoti kaitina tas viss.. Marija Pamestā, Estevans, Lusjana :S Kad rādīja Pamāti, tad gan Estebans bija Estebans. Kad Estebans pēdējo reizi atgriezās pie Kristīnas ap simtajām sērijām, un sāka vajāt Akasiju, jau varēja just, ka beigās viņi nepaliks kopā, jo Akasiju ļoti kaitināja tas viss un jūtas pret Estebanu ātri pazuda. Viņa kļuva tik naidīga pret viņu :/ Tomēr beigās viss atgriezās pie paša sākuma, kad Akasija ieradās lai pierādītu, ka Estebans ir ļaunais...
Поделиться18728.05.2015 19:53
Marija Pamestā
Ar šo tiešo tulkojumu citiem vārdiem ir smagi sacensties mūsu TV kanālos Kad pārtulkoja tik tiešā, man tas likās, sviests un vāks Atceros kā tad, kad pie mums rādīja citi ierēca par Triunfo del amor mana ģimene, draugi un paziņas, tieši par varones vārdu, jo kadriem iemetot aci vienmēr parādījās Marijas Pamestās vārds. Smieklīgi bija, kad tētis iegāja istabā, un fonā pa TV man bija Triunfo del amor, un tur runā Marija Pamestā, tētis paskatās ar tādu nesapratnes skatienu uz TV uz mani Ja tieši tulkojam, tad jau Hesusu jāsauc par Jēzu, Almu par Dvēseli, Libertadu par Brīvību, Esperansu par Cerību, Anhelu par Enģeli, Luz par Gaismu, Dulce par Saldo, Mar par Jūru, Maria de la Cruz par Krusta Mariju, Maria del Mar(Marimara) par Mariju no jūras un tā es varētu tikai turpināt
Поделиться18828.05.2015 20:07
tad jau Hesusu jāsauc par Jēzu, Almu par Dvēseli,
tad labi, ka Porque el amor manda pie mums nerādīs, jo pāri Jēzus un Dvēsele skatītāju psihe neizturētu
Tiešām nesaprotu, kā tā varēja izdarīt ar Triunfo.. Un miljons tādu eksemplāru, kurus nedrīkst tieši tulkot.. + tavam nosauktajam Doloresa (Sāpes), Soledada (Vientulība), Piedada (Žēlsirdība), Salvadors (Glābējs), Virhīnija (Jaunava) utt
Поделиться18929.05.2015 13:20
Turpinot šo tēmu par personvārdiem, tad Patvērums mīlestībai titros Gabriels Soto ir ''pārkristīts'' par Gavrjelu Soto, bet Roberto Blandons par-Roverto Blandonu.
Поделиться19029.05.2015 13:48
Īpaši dīvaini tas šķiet attiecībā uz vārdu "Gabriels", jo arī Latvijā tas ir pietiekoši zināms un izplatīts.. vismaz man tā liekas.
Поделиться19129.05.2015 14:12
Jā, ir gan izplatīts, un ir pat kalendārā-22. martā.
Поделиться19229.05.2015 15:40
Turpinot šo tēmu par personvārdiem, tad Patvērums mīlestībai titros Gabriels Soto ir ''pārkristīts'' par Gavrjelu Soto, bet Roberto Blandons par-Roverto Blandonu.
Kaut kas viņiem ar to b un v samisējies, tā vien izskatās, ka vieni tulkotāji Malqueridai un Refugio. Man vienkārši facepalm, izdzirdot ka no Gabriela var sanākt Gavrjels, tieši kā saki, šis vārds ir ļoti populārs arī Latvijā. Roberto Blandonu vajadzēja par Roverto Vlandonu tad nosaukt
Отредактировано mmaarriiaa (29.05.2015 15:40)
Поделиться19329.05.2015 15:41
86.
Estebans vēlas šķirties, lai būtu kopā ar Akasiju, bet viņa nevar būt laimīga ar Estebanu uz savas mātes jūtu rēķina. Viņu mīlestība ir aizliegta.
Akasija pārmet Kristīnai, ka viņa pazemoja Estebanu visu priekšā, atņemot viņam autoritāti.
- Vai tā tu izturējies arī pret manu tēvu?
Kristīna iecērt savai meitai pļauku.
Estebanu aizkustina, ka Akasija aizstāvēja viņu Kristīnas priekšā.
Поделиться19429.05.2015 15:44
Tas bija labs kadrs, kad beidzot Akasija bija tā, kas Estebanu aizstāvēja, nevis meklēja iemeslus viņa liekulībai.
Поделиться19529.05.2015 15:46
1. - 5. jūnijs
87.sērija Kristīna saka Hektoram, ka viņai viņš nepieciešams. Estevans ir nolēmis iegūt Akasiju. Manuels dzer, jo Luisa pateikusi viņam, ka bērna problēma vairs neeksistē. Arturo ir gatavs uzņemties atbildību par bērnu. Akasija saņem ziedus no Estevana un pasaka mātei, ka tie domāti viņai. Memo pārliecina Pērli, ka viņa ir vienīgā sieviete, ko viņš mīl. Estevans piedāvā Akasijai kopā doties uz Mehiko. Kristīna atzīstas mātei, ka ļoti baidās zaudēt vīru.
88.sērija Blondais pasaka Estevanam, kur atrodas Akasija, un viņš ierodas, lai piedāvātu meitenei kopīgas vakariņas, un pēc tam arī šofera pakalpojumus. Huliana flirtē ar Hektoru, taču vīrietis skaidri norāda, ka nav viņā ieinteresēts, un saka, ka cīnīsies par Kristīnas mīlestību. Kristīna ierodas pie Hektora un lūdz braukt ar viņu kopā uz Sanhasinto.
89.sērija Ulisess izstāsta Arturo, ka dosies prom un sāks jaunu dzīvi, līdzko pabeigs savu projektu. Andress saka Hermanam, ka vēlas atzīt viņu par savu likumīgo dēlu. Kristīna un Hektors ierodas meklēt Akasiju, bet Estevans tieši tad aizved Akasiju, jo sagatavojis viņai pārsteigumu. Kristīna ir noraizējusies, nesatiekot Akasiju. Akasija saņem no Estevana gredzenu, un viņi kaislīgi skūpstās. Alehandra zvana Ulisesam, lai izstāstītu viņam patiesību par Danilo.
90.sērija Alehandra nepaspēj Ulisesam izstāstīt patiesību, jo istabā ienāk Danilo. Viņam ir bagāts klients, kurš gatavs maksāt lielu naudu par nepieredzējušo Estrelu. Estevans seko Akasijai un izmanto jebkuru izdevību viņu noskūpstīt. Kristīna grib aprunāties ar Estevanu, bet Estevans paziņo, ka vēlas šķirties no viņas, Estevans uzaicina Akasiju uz savu viesnīcas numuru un mēģina viņu iegūt.
91.sērija Akasija nevar pieņemt lēmumu būt kopā ar Estevanu, taču Estevans pasaka, ka jau pateicis Kristīnai, ka vēlas šķirties. Turpretī Kristīna atklāj Akasijai, ka viņas attiecības ar vīru nokārtosies. Ulisess vēlas runāt ar Akasiju par Alehandru, taču Estevans iesit viņam. Kristīna aizstāv Ulisesu, un Estevans ir nikns. Estevans atzīstas Akasijai, ka nevar paciestu nevienu vīrieti viņas klātbūtnē.
Поделиться19602.06.2015 21:33
Un satikās ziema ar vasaru (115)
Поделиться19702.06.2015 22:07
Un satikās ziema ar vasaru (115)
Sāku jau meklēt sniegu, tad sapratu
Поделиться19802.06.2015 22:14
Tieši pirms gada Meksikā sākās Nemīlētā.
Поделиться19905.06.2015 19:52
8. - 12. jūnijs
92.sērija Kristīna grib pastāstīt Estevanam par iemesliem, kāpēc viņa aizstāvēja Ulisesu, un satiek Akasiju. Akasijai nākas taisnoties, kāpēc viņa arī atrodas šeit. Hektors pasaka Kristīnai, ka viņam Estevana un Akasijas attiecības nešķiet pieņemamas. Arī Manuels ievērojis, ka Estevans Akasiju aizsargā vairāk nekā to darītu miesīgs tēvs. Kristīna nolemj piedot Hulianai.
93.sērija Estevans uzzina, ka Akasija plāno pamest rančo uz vairākām dienām un pārmet Kristīnai, ka tā ļāvusi meitai doties prom kopā ar Manuelu. Hermans pateicas Kristīnai un Hektoram par atbalstu. Danilo pasaka Rubio, ka viņš zina par Estevana un Akasijas dēku. Estevans atkal uzzina, kur Akasija atrodas viena pati.
94.sērija Pērle uzzina, ka Memo ir miris, un Alehandra mēģina viņu mierināt. Akasijai ir jāpasaka Estevanam, lai viņš liekas mierā, taču Estevans sameklē meiteni pie viņas vecvecākiem. Danilo vēlas pastāstīt Estevanam, ka viņš zaudējis daudz naudas akciju tirgū. Viesnīcas īpašnieks pieprasa, lai Estevans samaksā rēķinu.
95.sērija Roza uzzina, ka Luisa gaida bērnu. Arturo atzīstas Rozai, ka ir viņas mazmeitas bērna tēvs un gatavojas ar meiteni apprecēties. Kristīna dodas satikt Estevanu. Luisa saka Arturo, ka neprecēsies ar viņu. Estevans piekrīt atgriezties rančo pie Kristīnas. Ulisess nodod policijai informāciju par Danilo nelegālajiem darījumiem un gaida, kad Danilo tiks apcietināts. Akasija ir greizsirdīga, kad uzzina, ka Estevans atgriezies pie Kristīnas.
96.sērija Visi ir nesaprašanā par Akasijas sašutumu. Akasija draud Estevanam, ka izstāstīs mātei, ka viņš mēģinājis viņu savaldzināt, bet arī Estevanam ir ko atbildēt. Arturo pārliecina Luisu, ka viņš mīlēs viņu mūžīgi, pat ja viņi neapprecēsies. Estevans izraksta čeku par lielu summu, lai apmaksātu viesnīcas rēķinu, un to ierauga Kristīna, kura grib zināt, kam šī nauda domāta.
Поделиться20005.06.2015 20:24
Nedēļas sākumā pabeidzu Nemīlēto...