TelenovelesLV

Объявление

Failu hostings
Raksti/intervijas latviešu valodā, galerijas, video un pārējās sadaļas pieejamas fanu kluba biedriem!!!!
Tulkotie materiāli latviešu valodā ir fanu klubs īpašums!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » TelenovelesLV » #Telenoveles » 2. sērija (apraksts krievu valodā)


2. sērija (apraksts krievu valodā)

Сообщений 1 страница 20 из 31

1

Йоселина во всём винит Габриеля, пока не лишается чувств. Муж спешит отвезти её в больницу, с ними также едут Мириам и Клементе. Гости потихоньку расходятся, и в гостиной остается только Рохелио (старший сын Габриеля).  Выходит его жена Диана и интересуется, не поедет ли Рохелио в больницу к мачехе. Молодой человек замечает, что ему нет дела до Йоселины. Диана просит его подумать об отце, но Рохелио заявляет, что во всех скандалах виноват как раз сам Габриель. Они разговариваются и мужчина начинает попрекать Диану её будущим, когда-то давно она танцевала в баре, чтобы заработать себе на жизнь. Также он говорит, что ему нет дела до жены, и вообще она неплохо устроилась. Это сейчас, когда у неё всё есть, Диане понадобилась любовь, а когда-то ей было не до любви, лишь бы концы с концами свести. Молодая женщина говорит, что она не принуждала его жениться, на что получает вполне ожидаемый ответ. Что она попала из грязи в князи, напоила Рохелио, а утром они уже были мужем и женой официально. После его ухода, Диана начинает плакать. Её видит Педро (кузен Рохелио) и спрашивает, что ей сказал муж, чем так расстроил, но Диана отнекивается, мол ничего не сказал, и уходит к себе.
Йоселина умоляет Габриеля не бросать её, иначе она умрёт, и вообще, всё было сделано ради него. Габриель просит её подумать о детях, но Йоселина признается, что ей важен только муж и без него она не сможет жить, а также напоминает, что во всем виноват именно он. По его вине она потеряла ребенка, которого ждала, а Луисито стал инвалидом. Габриель не желает об этом говорить, он и сам знает, что виноват. Йоселина подтверждает этот факт, он ведь был за рулем, значит и вина полностью лежит на его плечах. Мужчина вспоминает аварию.
Клементе ссорится с Мириам на глазах у других посетителей больницы. Мириам пытается успокоить его, но Клементе не собирается следить за имиджем, когда речь идет об его дочери. С этими словами мужчина уходит, а Мириам мысленно называет мужа идиотом, ведь Йоселина не его дочь.
Луисито заливается слезами, боясь, что его мама может умереть, а Педро его пытается успокоить. Получается не слишком удачно и, уложив мальчика в кровать, Педро уверяет его, что с мамой всё будет хорошо, совсем скоро она поправится. Сказав это, он выходит из комнаты и нос к носу сталкивается с Карен. Они никак не могут разойтись. Карен начинает психовать на молодого человека. Несмотря на его извинения, девушка называет его дураком и убегает в свою комнату. Она достает из комода фотографию какого-то мужчины, называет его отцом и думает, как бы сложилась её жизнь, будь отец жив. Карен также сокрушается, что не знает, как умер отец.
Диана не может понять, как Педро может терпеть такое отношение со стороны Карен и Мириам, ведь он же кузен Рохелио, а не кто-то со стороны. Габриель воспитал Педро, когда погибли родители мальчика. Молодой человек говорит, что всё изменилось в тот день, когда его дядя женился на Йоселине. Диана интересуется первым мужем Йоселины и обстоятельствами его смерти. Ведь никто не знает, как он умер. Педро закрывает дверь и напоминает, что это запретная тема, по-крайней мере в этом доме. Диана спрашивает, как звали покойного. Молодой человек говорит, что мужа Йоселины звали Эдгар, говорят, что он погиб при несчастном случае. Педро меняет тему разговора и опять пытается выведать о чем говорила Диана с мужем. На сей раз она вынуждена признать, что Рохелио попрекал её, а в принципе ему нет дела до него, он даже любовницу себе завел - Ракель. И сейчас наверняка он с этой девицей.
В тюрьме некая женщина (Долорес) сообщает фотографии Эдгара, который приходился ей братом, что не убивала его и обещает отомстить истинным преступникам.
Рохелио звонит Ракель и сообщает, что хочет приехать, но девушка запрещает ему, иначе они никогда больше не увидятся. Отключив телефон, она идет в комнату, где её уже поджидает Демиан, с которым у неё также вполне теплые отношения, вот только в момент близости он называет её Региной.
Регина же разговаривает со служанкой (Симоной) и плачется ей на свою жизнь. Симона уверена, что хозяин любит Регину, вот только любовь у него своеобразная, но женщина полагает, что этот человек не знает такого понятия, как любовь. Позже оказывается, что Регина была первой любовью Габриеля и до сих пор влюблена в него, но когда-то давно их разлучил отец девушки. Отправил дочь учиться заграницу, Габриель писал возлюбленной письма, но отец не допускал, чтобы послания попадали в руки Регине, а, когда она вернулась в Мексику, то Габриель был женат. Тогда она познакомилась с Демианом, который был очень похож на первую любовь. Женщина решила, что судьба дарит ей второй шанс, но после свадьбы всё изменилось, а в частности любящий муж превратился в монстра. На самом деле он ненавидит её, но Регина уверяет Симону, что никогда не изменяла супругу, а самое важное, что у неё есть в жизни - это сын.
Врач сообщает Клементе и Мириам, что Йоселину надо показать психиатру. У неё нестабильное душевное состояние, попытка самоубийства может повториться. Если же её оставит Габриель, она наверняка наложит на себя руки. Габриель слышит диагноз врача и возвращается в палату. Он вспоминает Регину и думает, как бы сложилась их жизнь, не разлучи их тогда её отец, но так и неопределился в своих мечтаниях, прекрасно понимая, что его реальность Йоселина - душевнобольная женщина, с которой ему предстоит провести всю оставшуюся жизнь. Он даже влюбиться не может в другую женщину, что уж говорить о Регине.
Падре сообщает Марианхеле, что у Авроры болезнь Альцгеймера. Постепенно она всё забудет. Марианхела не может поверить в этот диагноз. К Авроре приходит Канделария, но женщина не узнает свою старую подругу, чем огорчает и подвергает ту в шок. После ухода посетителей Марианхела говорит матери, что она не сдастся, никогда не сдастся. Приходит некий Ремихио и требует у Марианхелы деньги, которые она ему должна, а когда девушка говорит, что не собрала необходимую сумму, так как мама очень больна, и она купила дорогостоящие лекарства, мужчина начинает приставать к ней, но Марианхела отталкивает его и хватает со стола ножницы. Ремихио говорит, что он придет за деньгами завтра и, если Марианхела не отдаст нужную сумму, заберет их силой.
Тиберио сообщает своему крестному (Демиану), что Ракель любовница Рохелио, старшего сына Габриеля. Мужчине якобы больно смотреть, как Ракель издевается над его крестным. Демиан не может в это поверить, а потом приказывает Тиберио позвонить одному человеку. Крестник знает кому именно.
Лео опять обращается к Вивиане, на сей раз он общается с фотографией, и за этим занятием его застает сестра (Эльзита), которая осуждает сей поступок.
Диана вспоминает свое "боевое прошлое", разговор с мужем, и делает заключение, что Рохелио никогда не простит ей дел давно минувших лет.
Канделария приходит домой, где её поджидает Лео. Она возмущается, что сын еще не спит, ведь ему завтра рано вставать, чтобы идти на работу, а вечером еще и на учебу отправляться. Молодой человек в будущем будет врачом.
Теперь уже Мириам ссорится с Габриелем. Она винит во всем зятя, а тот замечает, что Мириам стоит посмотреть в зеркало, чтобы увидеть истинного виновника. Мужчина уходит, а Клементе замечает, что он солидарен с Габриелем. Мириам проклинает зятя и его детей, а также тот час, когда она познакомилась с ними.
Мириам звонит некоему Федерико и рассказывает ему про Йоселину. Также она замечает, что Федерико знал бы о произошедшем, если бы присутствовал на торжестве, которое устраивалось в доме Габриеля. Федерико напоминает про Отилию, которая его ревнует. Мириам же лишний раз убедилась, что он дурак и тряпка без силы воли. Федерико хочет возразить, но выходит Отилия. Узнав, с кем говорит мужчина, она забирает у него трубку и, перекинувшись парой слов с Мириам, отключает телефон. Невзирая на вялое сопротивление со стороны Федерико, Отилия отправляет его спать. Мириам говорит сама себе, что еще ничего не закончено. Отилия, конечно, еще та редиска, но кто окажется сильнее, покажет время.
Хуан Кристобаль и Паулина впервые целуются. Девушка хочет немедленно уйти, но Хуан Кристобаль начинает говорить о том, что она ответила на его поцелуй, и вообще между ними зародились высокие чувства, едва они друг друга увидели. Молодой человек снова целует Паулину и она отвечает на его поцелуй, подтверждая тем самым его рассуждения.

0

2

Njā, to es redzēju. :) Bet paldies, Deyalit, ka ieliki atstastu.
Nu bet kas tie par salīdzinājumiem-"Отилия, конечно, еще та ведьма"?!
Pilnīgi visur! pfffff!!! Diskriminācija!

0

3

Liels paldies!

0

4

Pievienojos Ingai... Vakar nevarēju noskatīties, jo bija labākas draudzenes izlaidums. :)

0

5

Ragana написал(а):

Nu bet kas tie par salīdzinājumiem-"Отилия, конечно, еще та ведьма"?!
Pilnīgi visur! pfffff!!! Diskriminācija!

Stereotipi, stereotipi  :lol:
Nu šita Otelija nav smuka raganiņa, viņa ir kā raganas no pasakam, tas arī imelosj v vidu ;)

0

6

vakar nedaudz redzeju paldies olesja(varu es ta tevi tagad 1 reiziti nosaukt??) :sorry:  :kiss:

0

7

Deyalit написал(а):

Stereotipi, stereotipi  Nu šita Otelija nav smuka raganiņa, viņa ir kā raganas no pasakam, tas arī imelosj v vidu

Nu, es jau sapratu, kas tiek domāts. Bet "ragana" nav nekāds lamuvārds!
Un pēdēja laikā man visu laiku sanāk dzirdēt(un redzēt), ka to tā izmanto.
Bet ir viena laba lieta. Ja mani kāds tā "apsaukā"(un tā gadās), tad es nepavisam nedusmojos, tieši otrādi. :D

0

8

Nu bet tā ir - kad cilvēki saka - ragana - viņi domā sliktās raganas, kā no pasakā, briesmīgās.. Tā ka labajām raganiņām nav ko apvainoties!! :)

0

9

HuLiA написал(а):

vakar nedaudz redzeju paldies olesja(varu es ta tevi tagad 1 reiziti nosaukt??)

:lol: da var protams. Ļesja vai Oļesja, vai arī Deyalit. Kā vēlies.
Nav par ko. ;)

0

10

Ragana написал(а):

Nu, es jau sapratu, kas tiek domāts. Bet "ragana" nav nekāds lamuvārds!
Un pēdēja laikā man visu laiku sanāk dzirdēt(un redzēt), ka to tā izmanto.
Bet ir viena laba lieta. Ja mani kāds tā "apsaukā"(un tā gadās), tad es nepavisam nedusmojos, tieši otrādi.

protams kā nav. taču cenzura ir visur. var jau Oteliju nosaukt citādak, a kā būs ar valodas kūlturu?  :lol:

0

11

Paloma написал(а):

Nu bet tā ir - kad cilvēki saka - ragana - viņi domā sliktās raganas, kā no pasakā, briesmīgās..

Tas jau arī ir stereotips!

Paloma написал(а):

Tā ka labajām raganiņām nav ko apvainoties!!

Nu, nezinu... Es neapvainojos, nav jau par mani teikts. :D  Bet  laikam nekad nepieradīšu... Un vajag precizēt!!!
Un tad jāsaka, piemēram, "ļauna ragana", nevis "ļauna, kā ragana"!

0

12

Deyalit написал(а):

protams kā nav. taču cenzura ir visur. var jau Oteliju nosaukt citādak, a kā būs ar valodas kūlturu?

Nu, tad to vēl var saprast... Bet vai maz citu vārdu, ko izmantot? Nevar likt mierā tās raganas...  :/

0

13

Ragana написал(а):

Nu, tad to vēl var saprast... Bet vai maz citu vārdu, ko izmantot? Nevar likt mierā tās raganas...

Labi.. viņa būs... Редиска=нехороший человек  :D

0

14

Deyalit написал(а):

Labi.. viņa būs... Редиска=нехороший человек

Договорились!  :rofl:  Так звучит лучше. И цензуру никто не отменял, и мне слух(глаза) не режет.  :D

0

15

Отилия, конечно, еще та редиска, но кто окажется сильнее, покажет время.

Исправлено и занесено в протокол!  :rofl:

0

16

Deyalit написал(а):

Отилия, конечно, еще та редиска, но кто окажется сильнее, покажет время. Исправлено и занесено в протокол!

:rofl:   :rofl:   :rofl:  Ak, Dievs! Ja vien tu zinātu, kā es tagad smejos!!! Gandrīz vai krītu no krēsla! Paldies, mīļum!  :kiss:
:rofl:   :rofl:   :rofl:  Uz ko tādu esi spējīga tikai tu!!!  :D  :rofl:

0

17

bāc, es ne pirmo ne otrosēriju esmu redzējusi! ļoti gribēju redzēt, bet tik stulbs laiks seriālam (priekš vasras)! es kamēr jūrā tikmēr ne Plenski redzu ne šito. eh. arī krievu aprakstus nepārāk saprotu, nu ceru, ka kaut kad drīzumā kādu sēriju redzēšu.

0

18

Hm, nu es varu mēģināt tulkot Deyalit aprakstus - galu galā esmu šī seriāla moderators.. Tikai nu jā.. pirmo sēriju aprakstus šobrīd nevaru pārtulkot. Bet vispār man ne ļoti pagaidām šis seriāls.. Tā Joselīna vien ir... aaaa!! Kā krit uz nerviem!!! Vienīgais labais šajā seriālā pagaidām ir tie jaunieši (joprojām nezinu viņu vārdus. :D ) - tur vismaz ir skaisti un jauki un nekāda negatīvisma. ;)

0

19

Paloma написал(а):

Vienīgais labais šajā seriālā pagaidām ir tie jaunieši (joprojām nezinu viņu vārdus.

Huans Kristobals un Paulīna? Vakar man jau bija kaut kā dīvaini... 
2. sērijā runāja par jūtām, bet 3. jau zvēr mūžīgu  mīlestību... Un cik tad viņi ir pazīstami?  :nezinu:

0

20

es par to pashu.. kautkaa nedabiski aatri vinjiem tas viss notiek..

0


Вы здесь » TelenovelesLV » #Telenoveles » 2. sērija (apraksts krievu valodā)