TelenovelesLV

Объявление

Failu hostings
Raksti/intervijas latviešu valodā, galerijas, video un pārējās sadaļas pieejamas fanu kluba biedriem!!!!
Tulkotie materiāli latviešu valodā ir fanu klubs īpašums!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » TelenovelesLV » Pasion (Televisa) » Pasion sižets.


Pasion sižets.

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Es te pārtulkoju sižetu no spāņu valodā rakstītā kuru atrada albalona(paldies tev).
Sižetu partulkoju apmēram tā
Kamilla Dariena dzīvo ciematā San Fernando,Meksikā.Jauniete ir solījusies precēties ar Santiago Markesu,ciema kalēju,jaunu vīrieti,labu un laipnu pret visiem ar zemāku ekonomisko stāvokli sabiedrībā nekā Kamilla.Vakarā,kad tiek svinēta Kamillas un Santiago saderināšanās.Horhe Mankera Ruizs ir nolēmis pārgulēt ar Kamillu.Pēc Alberto Laftona pavēles,Herhes administrators,kurš ir slepens viņa draugs ir pavēlējis pie viņa atvest Kamillu no Husto Dariena mājām.Santiago,lai nepieļautu Kamillas aizvešanu mēģina viņu izglābt,bet tiek ļoti smagi ievainots.Kamilla,lai pildītu savu pienākumu tiek aizvesta uz Palasio Monseru.Husto un Ofelija Markesa,\Santiago māte,ir izlēmuši doties pie Horhes,lai viņu pārliecinātu,ka Santiago par visu ir samaksājis ar savām asinīm.Alberto Lafonts nelaiž viņus runāt ar Horhi un viņu plānki tiek sagrauti.Horhe ir sagūstījis Kamillu,bet viņai izdodas aizbēgt un viņa atgriežas majās,viņa uzzina,ka Santiago ir starp dzīvību un nāvi,Kamilla mēģina visus pārliecināt,ka vēljoprojām ir jaunava,bet neviens viņai netic.Pēc dažām dienām Kamillu sagūsta pirāti un viņa kopā ar pārējiem tiek sagūstītajiem tiek aizvesta uz salu,kuru dēvē par „La Iguanu”.Liktens,kas viņu sagaida,ir  būt par verdzeni ,Las Antillas.Viņa satiek pirātu kapteini,kuru dēvē par Antillo,stipru vīru,respektētu par savu inteliģencu un par viņa spēju apieties ar ieročiem.Bet viņš nāk no bagātas dzimtas,viņa īstais vārds ir Rikardo de Salemanka i Almonte,kurš ir apsūdzēts par noziegumu,kuru nav izdarījis,viņš strādāja pie Džona Foremana,kurš bija atbildīgs par visiem šausmu darbiem un noziegumu,kurā apsūdzēja Rikardo.Redzot Kamillu viņš jūt žēlumu pret viņu un par likteni,kas viņu sagaida.Pirmajā mirklī viņš domā viņu nopirkt pašam sev,bet viņš atmet šo domu,jo nevēlas vēlvienu problēmu blakus tām,kas viņam jau ir.Pēc dažām dienām ceļā viņš nonāk uz salas”Marina”,kurā viņš ir autoritāte.Viņs izmanto iespēju,lai apciemotu savu māti,Mersedesu Alemonti Salemonkas atraitni,viņa ir slima sieviete.Kad Rikardo tika nepatiesi apsūdzēts,viņa manta nonāca  viņa tēvoča Dona Timoteo de Salamankas i Almontes rokās,viņš ir Rikardo māsīcas Lisabetas tēvs,kura ir jauna, akla sieviete,tēva nicināta un atraidīta.Vergu izsolē Dons Timoteo nopērk Kamillu,lai padarītu par savu sievu un atstātu viņai visu savu bagātību,lai manta netiktu viņa radiniekiem,kurus viņš nicina.San Fernando dzīve mainās.Santiago pakāpeniski atvesaļojas un Ursula,Horhes Mankeras meita,kurai patīk pavadīt laiku ar  jauniem un glītiem vīriešiem,viņa uzsāk attiecības ar Vasko,Kamillas pusbrāli.Paiet laiks un Timoteo nomirst un Kamilla kļūst par bagātu sievieti un gatavojas atgriezties San Fernando.Rikardo tajā pašā laikā atgriežas „Marinā”un viņš sastopas ar divām ziņām,viņa māte ir ir uz nāves gultas, bet Kamilla ir kļuvusi par viņa tēvoča Timoteo mantas īpašnieci.Kad Kamilla atgriežas San Fernando,viņas laime beidzas,kad viņa uzzina,ka Santiago-viņas mūža mīlestība,kuru viņa uzskatīja par mirušu ir apprecējies ar viņas māsu Ritu,kura jau sen viņā bija iemīlējusies,bet katrreiz,kad viņa redz Santiago,viņas skatienā ir redzams tas,cik ļoti viņa viņu mīl.Visi jūt līdzi Kamillai turpretī Ritai vai mirst nost no greizsirdības.Kamilla nopērk skaistu māju san Fernando un ir gatava palīdzēt ekonomiski savai ģimenei joīpaši savam tēvam,kurš nav vieglā situācijā un viņa dzirnavas ir izputinātas.Uzzinājis par Kamillas atgriešanos,Horhe Mansera viņu apciemo un atvainojas par visu,kas pagātnē noticis,piedāvā savu atbalstu.Kamilla domā,ka San Fernando kungs,kuram viņa nespēja piederēt,tagad vēlas viņai palīdzēt.Tāpat Rikardo ierodas San Fernando Lisabetas un savas tantes Franciskas de Salamankas pavadīts,gatavojas apciemot Kamillu.Kaut arī Rikardo viņu apciemo kā kungs,kurš nu jāj zirga mugurā,Kamilla vienalga viņā atpazīst „Antillo”.Sarunā ar Rikardo Kamilla mēģina pierādīt savas likumīgās tiesības pēc laulībām uz mantu.Rikardo saka,ka viņas vienīga izglābšanās ir palikt stāvoklī.Kamilla saprot,ka tikai ar citu vīrieti viņai varētu izdoties tas,kas Timoteo nebija iespējams.Rikardo no svas puses stāsta,ka ir atgriezies,jo viņam bija savādas sajūts vēlēšanās viņu sargāt un aizstāvēt un kāpēcne?Kamilla savā istabā sastop Santiago,vīrieti kuram viņa visvairāk uzticas.Pirmo reizi viņi ir satikušies vienatnē un viņš nespēj slēpt savas jūtas.Viņā arī atzīst,ka viņu mīl,bet starp viņiem nekas nevar būt.Rikardo viņus redz apskāvušos un skūpstāmies,viņš sāk just tādu kā greizsirdību.No šī mirkļa viņi kļūs par sāncenšiem uz dzībību un nāvi.no svas puses Horhe piedāvā visu savu atblstu blakus Rikardo piedāvātajam.Rikardo izmanto iespēju,lai atvainotos par incidentu,kurš bija izraisījies starp viņu un Santiago un,ka viņam neesot nekādas interesespret to,ko Kamillai atstāja Timoteo.Un pēc pirmās tikšanās sekoja vēl viena un vēl viena.rikardo sāka iemīlēties Kamillā kā prātu zaudējis.Kamilla no savas puses tikai gribēja pret Rikardo just atradījumu.Pamazām viņa sāka mainīt domas pret Rikardo un viņa sāka domāt,ka viņi pat varētu apprecēties un viņai būtu vīrs,kurš aizsargātu viņu no DonaHorhes,un tā būtu barjera,kas šķirtu mīlestību,kuru viņa jūt pret Santiago.Bet vispirms viņai ir jāpārliecinās vai Rikardo patiešām ir antillo.Pēc neilga laika Kamilla piekrīt precēties ar Rikardo varbūt šī laulība būs bez mīlestības,bet tā būs ar lielu respektu.Nepārliecināta par Rikardo saistību ar pirātiem,Kamilla pakāpeniski aizmirst Santiago.Rikardo iemīlējies kā vēl nekad izstāsta Kamillai visu savu dzīvi.Divas būtiskas lietas izjauc viņu romanci:Ritas nāve un tas,ka Rikardo ir spiests atgriezties pie pirātiem.Pirms aizet no svas mīlas Rikardo Kamillai apsola,lai notiktu,kas notikdams,viņš atgriezīsies pēc viņas.Bet liktens ar viņiem izspēlē ļaunu joku..Rikardo ir spiests atkal būt pirāts,Santiago,Horhes ārlaulības dēls,ir laimīgs par to un nu viņš ir kļuvis par bagātu kungu.Meitnes ģimene viņu mēģina pierunāt,lai precas ar Santiago.Kamilla jūt ļoti lielu mīlestību pret Rikardo,bet tad viņa uzzina,ka viņš ir atgriezies pirātu dzīvē un Santiago ietekmēta viņa beidzot piekrīt.bet Santigo ir mainījies.Nauda  un stāvoklis sabiedrībā ir viņu izmainījis.Kamilla dodas ceļojumā,bet nonāk sadursmē ar pirātiem un spāņiem.Kopā ar citām sievietēm viņa nonāk selvā,lai nekļūtu par upuri pirātiem.Drīz viņa satiek vienu no viņiem:Rikardo.Viņi izrunājas un nododas mīlestībai.Rikardo paskaidro,ka atgriezās pie pirātiem atgriezās piespiedu kārtā dēļ spāņiem un viņu nemaz neuztrauc tas,ka viņa ir precējusies,viņi var doties uz vietu,kur viņus neviens napazīstun izveidot ģimeni.Kamilla emociju un mīlestības pārņemta pikrīt.Kamilla atgriežas San Fernando tikmēr Rikardo izdzīvo citas avantūras.Viņas attiecības ar Santiago ir tādas pašas,viņš tikai nododas alkoholam un citām sievietēm.Kamillu viss pārējais neinteresē,viņa tikai gaida kādas ziņas no Rikardo.Kādu dienu Rikardo atgriežas San Fernando ar savu īsto vārdu.
Tagad viņš ir brīvs vīrs un ir iradies pēc tā,ko vēlas:Kamillas, savas  dzīvas mīlestības.

Nē nu man jau patīk!!!!!!!!

0

2

oho, fantastika. Sižets ir vienkārši super!!!!!!!!!!! Tādi piedzīvojumi, patiešām pamatīga KAISLE!!!!!!!!!!! Un milzīgs paldies, ka pārtulkoji mmaarriiaa. Tiešām grandiozi. Man pat dikti, dikti sagribējās skatīties sižeta un visu to vēsturisko apģērbu un kuģu dēļ...

0

3

Jā, jā ,jā, man arī patīk!!! Ak, es kā iedomājos par pirātiem vien, jau kūstu.. Kuģi, jūra, piedzīvojumi...!!!  :yahoo:

0

4

Man arī ļoti patīk, bet daudz ko nesapratu ar tiem Horhem u.t.t. Sižets ir interesants, bet pārāk "nakru4ennij", skatīties latviešu un krievu valodā būtu daudz interesantāk un saprotāmāk, nekā spāņu valodā... bet tomer, ceru, ka visu sapratīšu, un gaidīšu sēriju aprakstus (protams, ja tie būs).... ;)

0

5

Nu jā, protams, ka spānisk grūtāk saprast, bet nu - labāk tā, nekā vispār neredzēt!!! :)

0

6

rubi написал(а):

bet daudz ko nesapratu ar tiem Horhem u.t.t.

Piemēram Horhe būs galvenais ļaunais!!!Ja kautko nesaprati pasaki lūdzu,ko tieši konkrēti!!es atbildēšu!!!!!

rubi написал(а):

Sižets ir interesants, bet pārāk "nakru4ennij

Nu tas jau viss,kas tur notiek notiks pakāpeniski seriāla gaitā!!!!!
Man piemēram sižets ļoti patīk tieši tādēļ,ka liekas ļoti interesants un aizraujošs.

rubi написал(а):

krievu valodā būtu daudz interesantāk un saprotāmāk, nekā spāņu valodā... bet tomer, ceru, ka visu sapratīšu, un gaidīšu sēriju aprakstus (protams, ja tie būs)....

Es piemēram sapratīšu spāņu valodā!!Bet,ja vēlies mēģināšu(nu ja būs iespēja)uzraxtīt atstāstījumu vai arī kāds cits,kad nevarēšu uzraxtīs manā vietā(jo tach skola visu kavē)

0

7

nu ja skatīšos, tad kādreiz jau varēšu uzrakstīt. Un moš tikšu pie atstāstiem spāņu valodā - tos tad var izlasīt un vieglāk uztvert - bet tas vēl protams īsti nav zināms...

0

8

Mjā, nu man arī laika nebūs atstāstus rakstīt.. Lielākoties jau es saprotu, par ko un ap ko iet runa. :D

0

9

Mmaarriiaa, paldies, ka palīdzi! :) Es jau izlēmu, ka noteikti visu skatīšos, tāpēc pagaidām Tev neko nejautāšu, sākumā noskatīšos pirmo sēriju. Skatoties ir viss ir daudzvairāk saprotams, IMHO, jo, ja pat tu nesaproti par ko iet runa, pēc mimikas, žestiem, emocijām, balss intonācijas var daudz ko saprast. Būšu ļoti priecīga, ja būs atstāstījumi, bet ja Tev nebūs laika, protams, labāk neraksti. Tad es varēšu vnk Tev personīgi pajautāt to, ko nesapratu. :) Tā būs vieglāk gan Tev, gan man. ;)  :ok:  :rose:

0

10

rubi написал(а):

Mmaarriiaa, paldies, ka palīdzi!

Man prieks,ja varu palīdzēt ;) :kiss:  !!!

rubi написал(а):

Es jau izlēmu, ka noteikti visu skatīšos, tāpēc pagaidām Tev neko nejautāšu, sākumā noskatīšos pirmo sēriju.

Tas ir baigi labi!!!Kad būs pieejami video es skatīšos katru sēriju!!!

rubi написал(а):

Skatoties ir viss ir daudzvairāk saprotams, IMHO, jo, ja pat tu nesaproti par ko iet runa, pēc mimikas, žestiem, emocijām, balss intonācijas var daudz ko saprast.

Tā jau ir!!Protams ir arī svarīgi vai arī pats saproti valodu!!!!Es piemēram saprotu gandrīz visu(pilnīgi visu saprot tikai paši spāņu valodā runājošie pēc manām domām).

rubi написал(а):

Būšu ļoti priecīga, ja būs atstāstījumi

Es mēģināšu!!!Ja vēlies ļoti iespējams varēšu(protams no sākuma jau ir video jābūt).Bet vienīgais nesolu,ka darbadienās,jo visvairāk laika man ir piektdienās pēc skolas un brīvdienās(tad es arī  atstāstījumus varētu ielikt).

rubi написал(а):

Tad es varēšu vnk Tev personīgi pajautāt to, ko nesapratu.

Protams,ja,kas neskaidrs noteikti prasi un es mēģināšu atbildēt :ok2: !!
:friends:  :bye:  ;)

0

11

Man šķiet ka tas ir vislabākais variants-  nesakidrības pēc tam mēģināt visām kopā noskaisrot. Nav ko čakarēt laiku ar aprakstiem. :) gan jau arī mmaariiaa ir kas labāks darāms par aprakstiem. ;)

0

12

Paloma написал(а):

gan jau arī mmaariiaa ir kas labāks darāms par aprakstiem.

Jā tā tas ir  ;)  !!!!!

0

13

mmaarriiaa написал(а):

Tā jau ir!!Protams ir arī svarīgi vai arī pats saproti valodu!!!!Es piemēram saprotu gandrīz visu(pilnīgi visu saprot tikai paši spāņu valodā runājošie pēc manām domām).

Es jau 3. gadu mācu spāņu valodu, bet man reizēm ir nelielas grūtības ar valodu. Piemēram, skatoties Lunu, La Herederu, es sapratu gandrīz visu, pat iemācīju ļoti daudz jaunu vārdu, jo vnk varēju ielikt Pause, un tad vārdnīcā pameklēt jaunu vārdu, SDA arī it kā saprotu, bet piemēram Rūbiju, El juego de la vida bija ļoti grūti saprast, jo tur pavisam citādi uzrunā. Tā kā Alboradu sapratu, ceru, ka arī ar šo novelli grūtības nebūs... ;)

0

14

Wow... jau trešo gadu mācies? :O Super.. nu es tikai cik pirmās zināšanas no seriālu fona esmu guvusi un tad skatoties spāniski seriālus.. Un pauzēt un skatīties vārdus man pat prātā nav ienācis... :O mjā.. Malacis, rubi!!! :)

0


Вы здесь » TelenovelesLV » Pasion (Televisa) » Pasion sižets.