Dziesma būs flamenko - pop stilā. " Soy tu gitano, tu
peregrino " canta Fernández " Soy tu gitana, voy a quererte aunque
me saquen el corazón " ("Esmu tavs čigāns, tavs svētceļnieks" dzied Fernandess "Esmu tava čigāniete, mīlēšu tev, lai arī man kaut vai sirdi izrauj..." dzied Bejonsī!!!)

Nu tātad tas nosaukums "Amor Gitano" ir tikai tāds tēlains - tipa - "Mīla ir tik kaislīga, kā čigāniem, čigāniska, mežonīga, bla, bla, bla..."

Info spāniski!!!

Beyoncé y Alejandro Fernández graban dueto en español "Amor Gitano"
será tema de la telenovela "El Zorro"

"Amor Gitano" será incluido en sus respectivos albums

Beyoncé y Alejandro Fernández, dos de las estrellas más grandes del
mundo de la música, cuyas voces son aclamadas mundialmente, se
unieron para grabar: "Amor Gitano", una sensual canción de corte
flamenco-pop. "Amor Gitano" debutará el próximo 12 de Febrero en
Estados Unidos, en la premier de la telenovela de Telemundo "El
Zorro". "El Zorro" es producida por Sony Entertainment Televisión y
estará al aire de Lunes a Viernes a las 9 de la noche. En México la
Novela iniciará a finales de Marzo.

"Amor Gitano" fue escrita por los compositores e interpretes
ganadores del Grammy: Reily Barba y Jaime Flores, y coescrita por
Beyoncé. La producción corrió a cargo del ganador del Grammy Rudy
Pérez. Una exquisita mezcla de las voces de las estrellas en una
ardiente declaración de amor y pasión. " Soy tu gitano, tu
peregrino " canta Fernández " Soy tu gitana, voy a quererte aunque
me saquen el corazón "contesta Beyoncé. La canción combina las
guitarras y los ritmos flamencos que contagian y enamoran a
cualquiera.

"Amor Gitano" estará en la radio a finales de este mes, y estará
también disponible para streaming en wwwtelemundo. yahoo.com

"Amor Gitano" es parte del siguiente álbum de Beyoncé, una edición
especial de B-day que incluye 6 canciones en Español, incluyendo la
versión de Irreplaceable, estará disponible a partir de Abril.
Además se contará con una edición especial con DVD, una selección de
12 videos que incluye 2 en español, también a la venta en Abril en
exclusiva para Wallmart.

"Amor Gitano" estará en el próximo álbum de Alejandro Fernández,
quien después dos años grabará material inédito, mismo que saldrá a
la venta en Junio.

Acerca de Alejandro Fernández
A lo largo de sus exitosos 15 años de carrera, Alejandro ha
ejemplificado la esencia de la cultura mexicana. El personifica la
tradición a través de su música y la exporta al mundo. En 1992,
Alejandro Fernández debutó con un disco homónimo comenzando así una
de las carreras más prolíficas de la música latina. Desde entonces,
el hijo del legendario cantante de música ranchera, ha lanzado al
mercado internacional 16 albums vendiendo más de 20 millones de
copias. Gracias a su privilegiada voz y su presencia en el
escenario, se ha ganado un reconocido lugar dentro del gusto del
público.

Alejandro es uno de los artistas que se ha convertido en una super
estrella logrando combinar la música ranchera con la música pop. Su
incomparable voz le ha ganado un renombre mundial: en el 98, canto
junto a Plácido Domingo en Viena. Recientemente Plácido Domingo,
Luciano Pavarotti y José Carreras lo invitaron a participar como
invitado especial en un concierto de los Tres Tenores.

Alejandro también ha incursionado en el mundo del cine,
personificando al mítico héroe Emiliano Zapata, bajo la dirección
del ganador del Oscar, Alfonso Arau ("Como agua para chocolate"). En
2005, Fernández recibió una estrella en el paseo de la fama en
Hollywood, ha sido la voz del History Channel en el mes de la
herencia hispana. Ha recibido dos Grammys latinos y un sin numero de
reconocimiento internacionales.

Como surgió el dueto

La grabación surgió por una sinergia de los más grandes talentos y
mejores activos de Sony. Kevin Lawrie, Presidente de Sony BMG Latin,
consultaba con Sony Entertainment Televisión, los productores de El
Zorro, para la canción de la telenovela. Al mismo tiempo Beyoncé y
Alejandro Fernández estaban en proceso de selección de material para
sus últimos proyectos. Paul Forat, VP de A&R, escuchó la canción de
Reyli y sugirió que podría ser perfecta para Fernández. Lawrie
contactó a Matthew Knowles, presidente y CEO Music World
Entertainment, ya que Beyoncé preparaba su material en español.

La canción fue grabada en el Rock de Mic Studios en Nueva York a
mediados de Enero, con Rudy Pérez (Christina Aguilera, Marc
Anthony) , quien esta produciendo las canciones en español de
Beyoncé.

jā, es ar šito dziesmiņu gribu dzirdēt. Un vispār es spāņu valodu pašmācības ceļā mācos - un tikai telenoveļu dēļ...