Tagad Rešetins ierunā? Kaut kad pārslēdzu kanālus un šķita, ka Gumušu ierunāja Gints Grāvelis.

Ja Tu saproti krievu valodu, tad vari noskatīties online neredzētās sērijas. Rešetina balss skan diezgan ok, kad viņš ierunā raidījumu par Retajām slimībām, es TV maz skatos, bet tas raidījums interesants, ja būs laiks jāpaklausās kā viņam izdodas Fatmagulas ierunāšana. Bet vispār ir ļoti svarīgi ierunātāji, jo agrāk, kad retu reizi ieslēdzu kādu telenoveli pa tv, daži ierunātāji tā runā, pat dramatiskos brīžos, ka izklausās tik komiski un nenopietni, ka stāstu smagi uztvert. Ir sarežģīti, kad nesaproti oriģinālvalodu, kā Enģelītis teica, rāda to pašu kadru, bet ar citiem vārdiem un skatītājs jau nevar zināt vai pareizi pārtulkots, bet noskatoties šo Turcijas seriālu es sapratu, ka turku valodu es pašmācības ceļā nevarētu iemācīties, ja, piemēram, klausoties spāņu valodu var mierīgi saprast, kur beidzas viens vārds un sākas nākamais, tad klasoties turku valodu man viss vienā mudžeklī. Un īstenībā nav man arī vajadzības šo valodu mācīties, drīzāk jāsaņemas un pašmācības ceļā vācu valoda jāiemācās. Es jau par citu tēmu aizrunājos

Esi pelnījusi kārtīgu plusu, tas noteikti aizņēma ilgu laiku. Tu tagad laikam kādu brīdi jaunas bildes likt negribēsi

Paldies par bildēm, tiešām interesanti paskatīties! Arī pats seriāls piesaista arvien vairāk, it sevišķi tas, kā bagātās un ietekmīgās ģimenes cenšas darīt visu, lai visu acīs saglābtu savu tēlu, lai visi viņus uzskatītu par nevainojamiem, lai arī ko tas maksātu. Arī Fatmagulas sirdssāpes ir tik saprotamas, jo notikušais bija pārāk smags, ko nevar tik viegli pārdzīvot un izlikties, ka nekas traks nav atgadījies.

Jā, vairāk vai mazāk esmu redzējusi visus Latvijā rādītos Turcijas seriālus, kā arī astoņdesmitajos gados rādīto Mazputniņu pēc Rešāda Nurī Gintekīna tāda paša nosaukuma romāna motīviem , uzņemto seriālu. Mazputniņš ir viena no manām mīļākajām grāmatām, kuru pārlasu atkal un atkal.

Paldies par komentāru, Zuzanna! Fatmagula nevienu no mums neatstāj vienaldzīgu! Tiešām prieks, ka lnt iepirka šo seriālu pretējā gadījumā (vismaz es) diez vai kādreiz to būtu redzējusi.
Es seriāla laikā daudzkārt brīnījos par to, cik Kerims ir pacietīgs. Tādi cilvēki realitātē diemžēl ir liels retums.

Jā, tikai to, ka viņa to pati neapzinās vai arī pat sev negrib atzīt, jo kad pamanīja, ka Kerims neguļ, izlikās, ka it kā atnākusi pēc zālēm. Jašarani dara ko var, lai glābtu savu ādu, bet Kerims nedomā ļaut sevi un Fatmagulu terorizēt, pat, ja jāstājas pretī pārspēkam.