TelenovelesLV

Объявление

Failu hostings
Raksti/intervijas latviešu valodā, galerijas, video un pārējās sadaļas pieejamas fanu kluba biedriem!!!!
Tulkotie materiāli latviešu valodā ir fanu klubs īpašums!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » TelenovelesLV » #Telenoveles » El privilegio de amar/Tiesības mīlēt/Право любить (Televisa, 1998)


El privilegio de amar/Tiesības mīlēt/Право любить (Televisa, 1998)

Сообщений 41 страница 45 из 45

41

El privilegio de amar dziesma

Oriģinālvalodā:
Que podré decirte
En el corto tiempo
En que se vive una ilusión
Que podré dejarte
Tan pegado al alma
Que se quede ahí en tu corazón

Yo no pretendo enseñarte
Lo que es el mundo
Me falta también

Pero vale la pena
Disfrutar cada día
Porque me has regalado
El privilegio de amarte

Di lo que sientas
Haz lo que piensas
Da lo que tengas
Y no te arrepientas
Y si no llega
Lo que esperabas
No te conformes
Jamás te detengas

Pero sobre todas las cosas
Nunca te olvides
De dios

Serás del tamaño
De tus pensamientos
No te permitas fracasar
Lo más importante
Son los sentimientos
Y lo que no puedes comprar

Y cuando llegue el momento
En que tu sola quisieras volar
Aunque no estemos juntos
Estarán los recuerdos
Que con sólo quererlo
Volverás a vivirlos

Di lo que sientas
Haz lo que piensas
Da lo que tengas
Y no te arrepientas
No te limites
Por lo que digan
Sé lo que quieras
Pero sé tú misma
Y si no llega
Lo que esperabas
No te conformes
Jamás te detengas

Pero sobre todas las cosas
Nunca te olvides de dios
Pero sobre todas las cosas
Como te quiero mi amor

Latviešu valodā:
Ko es varētu Tev pateikt
Īsā laikā
Kurā tiek izdzīvota ilūzija
Ka es varētu ļaut
Tik tuvu dvēselei
Lai paliktu tur Tavā sirdī

Es nepretendēju Tevi mācīt
Tas kas ir pasaule
Man arī tā trūkst.

Bet tas ir tā vērts
Izbaudīt katru dienu
Jo Tu man esi dāvājusi
Privilēģiju Tevi mīlēt

Piedziedājums:
Saki ko jūti,
Dari ko domā,
Dod to kas Tev ir
Un nenožēlo
Ja neizdodas
Tas ko gaidīji
Nesamierinies
Nekad neapstājies

Bet pāri visām lietām
Nekad neaizmirsti
Par Dievu.

Tu būsi savu domu izmērs
Neļauj sev izgāzties
Pats svarīgākais
Ir jūtas
Un tas ko nevari nopirkt.

Un kad pienāks laiks,
Kurā Tu viena gribēsi lidot,
Kaut arī ne esam kopā,
Būs atmiņas,
Un tikai viņu mīlot
Varēsi tās atkal izdzīvot.

Piedziedājums:

Saki ko jūti,
Dari ko domā,
Dod to, kas Tev ir
Un nenožēlo.
Neierobežo sevi
Dēļ tā ko citi saka
Zini ko gribi
Bet paliec Tu pati
Un nenožēlo
Ja neizdodas
Tas ko gaidīji
Nesamierinies
Nekad neapstājies

Bet pāri visām lietām,
Nekad neaizmirsti par Dievu,
Bet pāri visām lietām,
Kā es tevi mīlu mana mīla.

Отредактировано mmaarriiaa (23.04.2015 22:22)

+2

42

Bezgalīgā progresija, viss iesākās ar Fera bildēm līdz aizgāja līdz Miharesa dziesmai, vēl Enģelīts vienu pārtulkoja un man atmiņā uzausa vēl kāda :D . Arī Privilegio de amar dziesma man vienmēr patikusi, tāda romantiska.

Отредактировано mmaarriiaa (23.04.2015 21:52)

0

43

Viena no manām mīļākajām telenoveļu dziesmām  :love:

0

44

aNgeL написал(а):

Viena no manām mīļākajām telenoveļu dziesmām  :love:

Forši būtu bijis, ja oficiālo video šai dziesmai veidotu Karla, jo entrada pie šīs dziesmas vienmēr patikusi, pusotra minūte ar veselu stāstu.

0

45

mmaarriiaa написал(а):

Forši būtu bijis, ja oficiālo video šai dziesmai veidotu Karla, jo entrada pie šīs dziesmas vienmēr patikusi, pusotra minūte ar veselu stāstu.

Karlas entradas vienmēr kā atsevišķi stāsti.. Tik labas un ar savu stilu. Liek visai komandai strādāt kopā, lai tās spētu paveikt, tas man ļoti patīk. Jo parasti jau aktieri atsevišķi visu safilmē, un tad tikai samontē.

0


Вы здесь » TelenovelesLV » #Telenoveles » El privilegio de amar/Tiesības mīlēt/Право любить (Televisa, 1998)