Kā redzat - telenovele ir ieguvusi jaunu nosaukumu un man patīk... Un te vispārīgs info...
[реклама вместо картинки]
Pecados Ajenos
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article or section contains information about a scheduled upcoming television series.
Este artículo o sección contiene información sobre una serie de televisión anunciada.
It may contain non-definitive information based on commercials, a website or interviews. The information may change as the date of broadcast approaches.
Puede contener información que no es final y que está basada en comerciales, lugares de internet o entrevistas. La información puede cambiar mientras se acerque el día que comienze a transmitirse.
Pecados Ajenos
Genre telenovela Género telenovela
Created by Eric Vonn Escrita por Eric Vonn
Starring Lorena Rojas Protagonizada por Lorena Rojas
Mauricio Islas
Country of origin United States País de origen Estados Unidos
Language(s) Spanish Idioma Español
Production
Executive producer(s) Producción Ejecutiva
Aurelio Valcárcel Carrol
Running time 60 minutes Tiempo de duración 60 minutos
Broadcast
Original channel Telemundo
Canal que la transmitirá originalmente Telemundo
Picture format Color Formato de la transmisión color
Original run August, 2007 –
(approx.) January, 2008
Duración estimada de la emisión original de agosto 2007 a enero 2008
Pecados Ajenos (Other People's Sins) is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo. This limited-run series is expected to debut in August, 2007, replacing Zorro at 9 p.m. (ET/PT). The show is shot in Florida by Telemundo Studios, Miami.
Pecados Ajenos es una telenovela en español producida en los Estados Unidos por Telemundo. Esta serie de duración limitada se espera que debute en agosto de 2007 reemplazando El Zorro a las 9:00 hora del este y del pacífico de EEUU. La novela se grabará en Florida en los Estudios de Telemundo en Miami.
Screenwriter Eric Vonn penned this urban melodrama set in Tampa and Miami. It features star-crossed lovers who fall in love at the worst possible moment. Lorena Rojas and Mauricio Islas were paired together for the first time in this saga of love, marriage, betrayal, parenthood, friendship and passion.
El escritor Eric Vonn ha preparado este melodrama urbano que se desarrollará en Tampa, Florida. Presenta a unos personajes que se enamoran en el peor momento posible. Lorena Rojas y Mauricio Islas estelarizan una novela juntos por primera vez y esta saga es de amor, matrimonio, engaños, paternidad, amistad y pasión.
Telemundo is expected to air the serial from Monday to Friday over about 26 weeks. As with most of its other soap operas, the network will broadcast English subtitles as closed captions on CC3. Aurelio Valcárcel Carrol is executive producer.
Telemundo espera llevar al aire esta serie de lunes a vienres por un período de 26 semanas. Como la mayoría de las telenovelas que la cadena trasmite, contará con subtítulos en inglés como "closed caption CC3". E productor ejecutivo es Aurelio Valcárcel.
Natalia and Adrián are strangers who live in different cities. They were both married for over twenty years and each has two beautiful young children. Yet their lives are quite similar, as both are unhappy and frustrated. Destiny brings the two together as they are on the verge of divorces. They soon fall madly love and decide they must be together. Yet those around them, their spouses, children, parents and friends, will do anything to keep them apart.
Natalia y Adrián no se conocen y viven en ciudades diferentes. Ambos llevan casados más de 20 años cada uno y tienen hijos hermosos. Sin embargo, sus vidas son muy parecidas, ambos están infelices y frustrados. El destino los une cuando ambos están apunto de divorciarse. Enseguida se enamoran y deciden estar juntos, pero todos los que los rodean, sus parejas, sus hijos, sus padres y amigos harán hasta lo imposible para separarlos.
Natalia and Adrián must find the way to love, companionship and fulfillment on a road full of bitterness, disappointment and misunderstanding. Their story is closely related to that of their respective children. All must find love amid family conflict, jealousy and betrayal.
Natalia y Adrián deben encontrar el amor, la compañía y la plenitud en un camino lleno de amarguras, desiluciones y malos entendidos. Sus historias están muy relacionadas con las de sus hijos. Todos deben encontrar el amor, a pesar de los conflictos familaires, celos y engaños.
When Telemundo announced this project in its 2007 upfront presentation, it was titled "El Otro Lado del Amor" ("The Other Side of Love"). When Telemundo launched promotional teasers starting July 2, 2007 it was showcased as "Pecados Ajenos". Telemundo's Marketplace site for advertisers and its Media Village site for journalists both still carry material promoting the other name.
Cuando Telemundo anunció este proyecto en su Upfront del 2007 tenía por título "El Otro Lado del Amor." Cuando Telemundo comenzó sus promociones el 2 de julio de 2007, se presentó con el título de "Pecados Ajenos." El sitio de internet de Telemundo para sus anunciantes y publicistas tiene la información de la novela con el primer título.
Cast Elenco
Lorena Rojas
Mauricio Islas
Sonya Smith
Ariel Lopez Padilla
Aylin Mujica
Sebastián Ligarde
Geraldine Bazan
Alejandro Chabán
