Lolita (1955, autora tulkojums krieviski 1967, latviski 1992), slavenākais un izcilākais Nabokova darbs. Psiholoģisks romāns ar erotikas elementiem, kurā galvenais varonis ārkārtīgi dziļi rokas pa savas dvēseles tālākajiem nostūriem, cenšas izprast savu seksualitāti (šajā gadījumā tā ir vērsta uz mazām meitenēm 9 līdz 13 gadu vecumā, ko autors apzīmēja ar paša izdomātu vārdu nimfete), tādējādi likdams arī lasītājam iedziļināties savās tieksmēs, attieksmē pret morāles normām un sabiedrības pieņēmumiem. Tas viss panākts ne tikai ar neparasto sižetu, bet arī ar burvīgi skaisto valodu. No A.Bitova recenzijas: Lai kā jūs attiektos pret šo grāmatu pēc pirmās izlasīšanas, jūs ne vien reiz vien atcerēsieties to – un grāmatu un meiteni – it kā būtu apdedzinājis ar vārošu ūdeni aukslējas. Iedomājieties par autoru dievinot un neieredzot viņu: kā iespējams uzrakstīt kaut ko tādu?! 1962.g. romānu ekranizēja režisors Stenlijs Kubriks, scenāriju uzrakstīja pats Nabokovs. Jaunāks ekranizējums ir režisora Adriana Laina filma (1997), kas ir stipri jutekliskāka par pirmo ekranizējumu.