Es te salasījos rakstiņus par Zorro, kuros visos gandrīz viens un tas pats. Bet galvenais citāts ir

" ...Esmeralda le robará el corazón a Diego sin llegar a corresponderle, ya que ella se encuentra perdidamente enamorada del misterioso personaje al que conoció en extrañas condiciones y que vistiendo de negro se hace llamar "El Zorro". Lo que ella no sospecha es que Diego y "El Zorro" son la misma persona. Pasará mucho tiempo antes de que Esmeralda sepa que todas las noches cuando se entrega a los brazos de su misterioso amado, está entregándose también a los brazos del mismo Diego de la Vega..."

Tulkojums: "Esmeralda ir nozagusi Djego sirdi, bet neatbild viņam ar to pašu, jo izrādās ir neprātīgi iemīlējusies noslēpumainajā personāža, kuru iepazina tik savādos apstākļos un kuru redz tikai melnās drēbēs un dēvē par Zorro. Tas, ko viņa nenojauš ir, ka Djego ir tas pats Zorro. Paies ilgs laiks, līdz esmeralda sapratīs, ka visas tās naktis, kuras viņa pavadīja sava noslēpumainā mīļotā skavās, viņa tāpat bija pavadījusi Djego de la Vegas skavās..." - Pēc kā tas izklausās - pēc tā, ka mūs gaida daudzas kaislīgas Zorro un Esmes naktis...

Un te ir tie visi rakstiņi spāniski:

"Zorro: La Espada y la Rosa" presenta las aventuras de este legendario
héroe, cuyo verdadero nombre es Diego de la Vega (Christian Meier), un
hombre culto, refinado y rico. Pero lo que pocos saben es que Diego
también es un misterioso personaje que viste de negro y protege a los
menos afortunados; un héroe a quien todos conocen como "El Zorro".

La historia se desencadena cuando Diego de la Vega, hijo del militar
Alejandro de la Vega (Osvaldo Ríos) conoce a la encantadora Esmeralda
(Marlene Favela), la hija menor del peligroso y temido Fernando Sánchez
de Moncada (Arturo Peniche). Ella es una joven de personalidad fuerte e
irreverente, que se comporta de una manera poco apropiada para una
señorita de su clase. Esmeralda le robará el corazón a Diego sin llegar a
corresponderle, ya que ella se encuentra perdidamente enamorada del
misterioso personaje al que conoció en extrañas condiciones y que
vistiendo de negro se hace llamar "El Zorro". Lo que ella no sospecha es
que Diego y "El Zorro" son la misma persona. Pasará mucho tiempo antes
de que Esmeralda sepa que todas las noches cuando se entrega a los
brazos de su misterioso amado, está entregándose también a los brazos
del mismo Diego de la Vega.

Diego tendrá que superar muchos obstáculos por el amor de Esmeralda,
sin poder revelar su secreto. Esto incluye una contienda con Renzo "El
Gitano" (Erick Elías), un hombre apuesto y masculino; gitano orgulloso y
apasionado que se convertirá en el eterno rival de "El Zorro".

DE LA CLASICA LEYENDA NACE UNA GRAN TELENOVELA "ZORRO: LA
ESPADA Y LA ROSA" LLEGA A TELEMUNDO EL LUNES 12 DE FEBRERO A
LAS 9PM /8 CENTRO La súper producción grabada en alta definición es
protagonizada por Christian Meier, Marlene Favela, Arturo Peniche, Osvaldo
Ríos y Erick Elías

Llega a Telemundo la más anticipada y grandiosa producción, "Zorro: La
Espada y la Rosa", la historia del legendario héroe hispano relatada por
primera vez en formato de telenovela y grabada completamente en alta
definición. Protagonizada por Christian Meier como "el Zorro", Marlene
Favela, Arturo Peniche, Osvaldo Ríos y Erick Elías, esta clásica leyenda
llega convertida en la más apasionante historia de amor y estrena en
Telemundo el lunes, 12 de febrero a las 9PM (8PM/centro).

Esta gran producción cuenta además con la participación de un gran
elenco que incluye a Jorge Cao, Héctor Suárez Gomís, Natasha Klauss,
Harry Geithner, Andrea Montenegro, Andrea López, Luly Bossa, Cristian
Tappan, Ricardo González y Natalia Bedoya.

"Zorro: La Espada y la Rosa" presenta las aventuras de este legendario
héroe, cuyo verdadero nombre es Diego de la Vega (Christian Meier), un
hombre culto, refinado y rico. Pero lo que pocos saben es que Diego
también es un misterioso personaje que viste de negro y protege a los
menos afortunados; un héroe a quien todos conocen como "El Zorro".

La historia se desencadena cuando Diego de la Vega, hijo del militar
Alejandro de la Vega (Osvaldo Ríos) conoce a la encantadora Esmeralda
(Marlene Favela), la hija menor del peligroso y temido Fernando Sánchez
de Moncada (Arturo Peniche). Ella es una joven de personalidad fuerte e
irreverente, que se comporta de una manera poco apropiada para una
señorita de su clase. Esmeralda le robará el corazón a Diego sin llegar a
corresponderle, ya que ella se encuentra perdidamente enamorada del
misterioso personaje al que conoció en extrañas condiciones y que
vistiendo de negro se hace llamar "El Zorro". Lo que ella no sospecha es
que Diego y "El Zorro" son la misma persona. Pasará mucho tiempo antes
de que Esmeralda sepa que todas las noches cuando se entrega a los
brazos de su misterioso amado, está entregándose también a los brazos
del mismo Diego de la Vega.

Diego tendrá que superar muchos obstáculos por el amor de Esmeralda,
sin poder revelar su secreto. Esto incluye una contienda con Renzo "El
Gitano" (Erick Elías), un hombre apuesto y masculino; gitano orgulloso y
apasionado que se convertirá en el eterno rival de "El Zorro".

"Zorro: La Espada y la Rosa" es una co-producción de Sony Pictures
Television International y RTI Colombia para Telemundo. Con un libreto
original de Humberto "Kiko" Olivieri, la novela será dirigida por Mauricio
Cruz y Agustín Restrepo, con la producción ejecutiva de Patricio Wills y
Hugo León Ferrer. La novela cuenta con un equipo de producción de más
de 80 técnicos. Recreando el estado de California durante la época de
1800, Telemundo ha realizado un arduo trabajo de escenografía y
vestuario, el cual está siendo confeccionado específicamente para cada
personaje, mientras que artesanos y herreros han sido comisionados para
crear todos los accesorios de la época tales como sombreros, abanicos y
las legendarias espadas utilizadas en la esgrima. Los actores también
han realizado una gran labor de preparación para darles vida a sus
respectivos personajes, tomando clases de equitación y esgrima.

Para los televidentes que quieran saber todo sobre esta gran producción,
wwwyahootelemundo.com/zorro les ofrecerá la oportunidad única de tener
acceso a información sobre cada capítulo, galería de fotos, detalles sobre
los personajes de la novela, videos y entrevistas detrás de cámaras y un
área de preguntas y respuestas. Además, los usuarios podrán ver videos
exclusivos sobre cómo se está grabando la novela, obtener datos sobre la
escenografía, los paisajes y el vestuario; además de entrevistas exclusivas
con el elenco, el personal detrás de las cámaras y los entrenadores de los
actores. Por último, pronto estarán disponibles blogs a través de los
cuáles los usuarios se podrán comunicar directamente con las estrellas
de esta impresionante producción.

Telemundo, cadena estadounidense de televisión en español, es la fuente
esencial de entretenimiento, noticias y deportes para los hispanos.
Transmitiendo una programación singular a nivel local y nacional para el
segmento de la población de más rápido crecimiento en los Estados
Unidos, Telemundo llega al 93% de los hogares hispanos en 142
mercados a través de sus 16 estaciones, 36 afiliadas y casi 684 sistemas
de cable. Telemundo es una propiedad de NBC Universal, una de las
compañías de medios y entretenimiento más prominentes del mundo.

Con una producción de alta definición y basada en uno de los “Best seller”
de la escritora chilena Isabel Allende, llega a la pantalla chica a través de la
cadena Telemundo la telenovela: “El zorro, la espada y la rosa”.

La telenovela protagonizada por Christian Meier, Marlene Favela, Arturo
Peniche y Héctor Suárez es relatada por primera vez en estilo del género, y
cuenta la historia del legendario héroe hispano que luchó por los menos
favorecidos en aquella época del siglo XVIII en los alrededores de la Baja
California.

Los cuales fueron recreados en Villa de Leyva, una población histórica de
Colombia donde el trabajo de estenografía y arte quedará al descubierto
durante su próximo estreno este 12 de febrero. publicidad 

Detrás del Zorro

La historia detrás de “Zorro, la espada y la rosa” se ubica en los
alrededores de la Baja California de los años 1800, cuando pueblo de
Santa Lucia es tomado por un grupo de españoles, quienes vienen a la
conquista de esas tierras dispuestos a eliminar los campamentos
indígenas que allí se encontraban.

Es entonces cuando un joven español de nombre Fernando Sánchez de
Moncada, asesina a una India llamada “Toypurnia” ante la mirada de su
pequeño hijo de 5 años cuyo nombre es “Tisha”, que significa “Pequeño
Zorro”.

“Tisha” es producto del romance de la India con un Capitán español, Don
Alejandro de La Vega, quien años mas tarde al enterarse de la existencia
del pequeño, hace que este sea reconocido y bautizado como Diego de La
Vega, quien dará vida a la leyenda de ese misterioso, pero a la vez,
apasionado y justiciero personaje, conocido como “El Zorro”.

Diego se convierte en un hombre apuesto, galante, digno y con un gran
sentido de la justicia. El joven crece en un vida rodeada de lujos,
comodidades y frivolidades en las que el aparenta encajar muy bien, pero
esto es solo en apariencia ya que el se esconde tras una mascara, una
capa y una espada para enfrentarse y luchar contra aquellos que oprimen y
atropellan a los pobres.

Asiste a la presentación

La Voz y Telemundo Arizona te invita a ver la presentación del primer
capitulo de la telenovela, donde además tendrás la oportunidad de
coleccionar algunas de las gorras, camisas, llaveros, o posters del “Zorro
la espada y la rosa”.

Al polifacético actor peruano Christian Meier no le basta con haberse
convertido en cantante desde su adolescencia (Arena Hash), interpretar a
un esposo con tendencias homosexuales en “La mujer de mi hermano” al
lado de Bárbara Mori, haberle dado vida a la obra más polémica de su
compatriota Jaime Baily (“No se lo digas a nadie”) o convertirse en un peón
enamorado de su patrona (“La Tormenta”), a este actor todos los roles
protagónicos le quedan como anillo al dedo.

Meier vuelve a la pantalla chica convertido en Don Diego de la Vega el
“Zorro”, un héroe al que todos le confiarán sus problemas y desventuras.

El próximo 12 de febrero, la cadena de televisión Telemundo estrena la
super producción “El Zorro: La Espada y La Rosa”, una novela que nace de
la clásica leyenda para contar una fuerte historia de amor.

Grabada en alta definición y con una realización jamás vista en su género,
“El Zorro: La Espada y la Rosa” está protagonizada por un elenco estelar.

Acompañando al versátil Christian Meier; Marlene Favela, Arturo Peniche,
Osvaldo Ríos y Erick Elías pretenden robarse las preferencias de la tele
audiencia que gusta de las novelas clásicas en las que predominan los
peinados elaborados y los vestidos fastuosos, llenos de encaje y
bordados.

A través del hilo telefónico Meier destaca que el rodaje de la telenovela
(grabada en escenarios naturales de Colombia), dice que no pretende ser
“El Zorro” español interpretado en el cine por Antonio Banderas al lado del
genial Anthony Hopkins y que –junto a sus compañeros- pasaron varias
horas practicando esgrima para ser un excelente espadachín y darle más
vida al personaje.

“Quisimos que el personaje de ‘El Zorro’ siga siendo enigmático pero más
humano, natural y menos super héroe. Me encanta este nuevo personaje,
lo disfruto”.

A la vez dice que extraña mucho la comida de su país y que tuvo un duelo
de espadas con la presentadora de televisión María Celeste Arrarás para
un programa pre grabado de la famosa boricua.

Marlene Favela “Esmeralda” en la telenovela dice que su personaje es un
reto en su carrera, el más difícil que le ha tocado interpretar.

“Es una mujer irreverente que lucha por sus ideales. Esmeralda es
diferente, se entrega al amor sin límites, lucha por lo que quiere
enfrentándolo todo, pero es extremadamente sensible a la vez”, revela.

Ambos actores coincidieron en destacar que durante la transmisión habrá
picantes escenas de amor en lugares paradisíacos.

Si le gustan las telenovelas de época, no se pierda los capítulos del héroe
latino más guapo de la televisión en español.

La soñada pareja musical tomó forma y se hizo dúo con Alejandro
Fernández y la cantante estadounidense Beyoncé Knowles cantando
juntos y además en español.
Cómo ya se anticipo, lo que para muchos podría ser sólo una fantasía se
concretará el próximo 12 de febrero, cuando el par de artistas estrene
“Amor gitano”, el tema central del nuevo melodrama romántico de
Telemundo, Zorro: La espada y la rosa, según información de People en
español y otros medios.
De acuerdo a la empresa que representa al mexicano, la canción, que fue
escrita por Reyli Barba y Jaime Flores con la colaboración de Beyoncé, es
una apasionada declaración de amor a ritmo de flamenco.
“Soy tu gitano, tu peregrino”, canta El Potrillo, mientras la curvilínea
cantante le responde: “Soy tu ladrona, voy a amarte aunque me saquen el
corazón”.

El sensual tema se estrenará el próximo lunes, el mismo día del
lanzamiento de Zorro: La espada y la rosa, melodrama que estará
protagonizado por Christian Meier y Marlene Favela.

Todo indica que tanto Beyoncé como el cantante quedaron muy contentos
con su trabajo, puesto que ambos incluirán el tema en sus próximas
producciones

Basado en la famosa historia escrita por Johnston McCulley en 1919, la
nueva producción de Telemundo "Zorro: la espada y la rosa" marca el
regreso del mítico personaje a la televisión.

Este lunes 12 de febrero a las nueve de la noche (hora del este), comienza
esta historia de amor protagonizada por la mexicana Marlene Favela en el
papel de Esmeralda y el peruano Christian Meier como Diego de la Vega/El
Zorro.

Para esta majestuosa producción, la cadena Telemundo trabajó en
colaboración con Sony Pictures Televisión Internacional y RTI Colombia. El
libreto es original de Humberto Olivieri y la dirección estuvo en manos de
Mauricio Cruz y Agustín Restrepo.

"Zorro: la espada y la rosa", es la primera telenovela grabada
completamente en alta definición y cuenta con un elenco de estrellas de la
pantalla chica, en su mayoría del banco de talentos de Televisa.

El tema musical de este culebrón se llama "Corazón Gitano" y es
interpretado por el cantante mexicano Alejandro Fernández y la
estadounidense Beyoncé, quien canta por primera vez en español.

La trama se desarrolla alrededor de un triángulo amoroso entre
Esmeralda, Diego de la Vega/El Zorro, y Renzo, "El Gitano", (Erick Elías).

Esmeralda es una chica dulce y alegre que lucha a diario contra la maldad
de su padre Fernando Sánchez de Moncada (Arturo Peniche), el
gobernador de Los Angeles.

Cuando descubre que ha sido criada por Fernando, quien la adoptó y
encerró a su verdadera madre en la cárcel para poder quedarse con la
niña, su vida cambia por completo. Ahora comprende el desprecio que su
padre siente por ella y por qué su hermana Mariangel (Andrea López) no la
soporta.

Entonces, la misión de Esmeralda pasa a ser encontrar a su madre y
rescatarla del encierro al que fue confinada injustamente. Para esto,
cuenta con la ayuda del Zorro. El hombre que la hace mujer y al cual ama
con locura.

Pero este amor no será tan real puesto que los planes que tiene su padre
para ella son otros. Deberá casarse con quien él decida con tal de
garantizar la fortuna de la familia.

Pero la personalidad rebelde de Esmeralda vencerá todos los obstáculos
que se le presenten con tal de conseguir su objetivo: rescatar a su madre.

En el proceso, Esmeralda le robará el corazón a Diego de la Vega quien
tendrá que convencerla de que es un buen hombre y la ama con locura.
Todo se complica cuando en las noches, Esmeralda se entrega en cuerpo
y alma a "El Zorro" sin saber que se trata de la misma persona.

Durante el día, Diego es un hombre rico, hijo de un hacendado protegido
por la Corona española que goza de todos los privilegios de la burguesía
de los años 1800.

En la noche, el mismo hombre que vive con las mejores comodidades, se
pone su capa y antifaz negro para luchar contra las injusticias que los ricos
comenten contra los pobres del pueblo.

Y es este lado amable y generoso de Diego el que logra robarle el corazón
a Esmeralda. Su físico atlético y su espíritu aventurero la llevan a
convertirse en la compañera secreta de El Zorro.

Pero aunque el corazón de Esmeralda le pertenece solo a su héroe,
aparece Renzo en su vida.

Lejos de ser una fantasía, el gitano es un chico humilde y dulce que lucha
por liberar a su tribu de los españoles. Se convierte en su mejor amigo y
en su enamorado secreto.

La historia toma lugar en un pueblo de Baja California donde un grupo de
españoles emigraron y se establecieron al desplazar las tribus indígenas
que poseían las tierras de Santa Lucía.

Posteriormente, estas tierras serían bautizadas como Los Angeles la cuna
del legendario héroe de los pobres, El Zorro

“Esmeralda es una mujer apasionada, nada convencional a su época. Me
gusta mucho. Además, es diferente al personaje que interpretó en la
película Catherine Zeta-Jones”, expresó la actriz mexicana Marlene Favela,
quien se adueñará del corazón de Diego de la Vega, El Zorro, interpretado
por Christian Meier, en la telenovela El Zorro: la espada y la rosa, a
estrenarse este lunes en la cadena Telemundo.
Pero las cosas no serán fáciles para la pareja, pues el gitano Renzo, en la
piel de Erick Elías, se interpondrá en su camino. “Ya me había involucrado
en este mundo gitano, por lo que no se me ha hecho difícil dar vida a este
personaje”, nos contó.
El también mexicano Arturo Peniche confesó, no obstante, que tener que
usar parche en uno de sus ojos como parte de la caracterización de
Fernando Sánchez de Moncada, padre de Esmeralda y gobernador de Los
Angeles, le hace desarrollar otras habilidades, coincidiendo con Meier
cuando refirió que le era más fácil encarnar al héroe enmascarado por
tratarse de entrenamientos físicos. “Es muy difícil montar a caballo con un
ojo parchado”, anotó Peniche, a la vez que bromeó con lo agotador de las
grabaciones.
El sábado último, como se lo informamos, tuvo lugar en Miami una
alfombra roja (de ahí las fotos) con los principales actores de la telenovela,
entre los que estuvo presente también el portorriqueño Osvaldo Ríos y la
esposa de Meier, Marisol Aguirre.

MAS DATOS
& A mediados de enero, la estadounidense Beyonce y el mexicano
Alejandro Fernández grabaron en Nueva York el tema de la telenovela del
Zorro, Amor gitano, a ritmo de flamenco-pop y en español. Será incluido en
los respectivos nuevos álbumes de los dos artistas, en abril y junio. &

Telemundo presentó en Los Ángeles, Zorro: La Espada y la Rosa, la
historia del legendario héroe hispano relatada por primera vez en formato
de telenovela y grabada completamente en alta definición.

Los protagonistas Christian Meier y Marlene Favela, se dieron cita ante una
audiencia en vivo en el clásico teatro Orpheum, el cual es una joya
arquitectónica y uno de los más bellos del mundo.

Protagonizada por Christian Meier como "El Zorro", Marlene Favela, Arturo
Peniche, Osvaldo Ríos y Erick Elías, esta clásica leyenda fue anunciada
como la más apasionante historia de amor que se verá por dicha cadena
el lunes 12 de febrero.

La novela, en la que se recrea el estado de California durante la época de
1800, cuenta con un equipo de producción de más de 80 técnicos.

Para la realización, Telemundo ha desplegado un arduo trabajo de
escenografía y vestuario, el cual está es confeccionado específicamente
para cada personaje, mientras que artesanos y herreros han sido
comisionados para crear todos los accesorios de la época tales como
sombreros, abanicos y las legendarias espadas utilizadas en la esgrima.

Los actores también han realizado una gran labor de preparación para
darles vida a sus respectivos personajes, tomando clases de equitación y
esgrima, como en el caso de Christian Meier.

Para la recreación de época, los responsables viajaron a varias locaciones
históricas de Colombia realizando un arduo trabajo de escenografía y arte
para disfrazar cualquier símbolo de la época moderna actual.

La novela es grabada completamente en formato de alta definición y con
un libreto original de Humberto "Kiko" Olivieri.

El aventurero

Christian Meier en plena transformación de su nuevo personaje .

Zorro: La Espada y la Rosa presenta las aventuras del legendario héroe,
cuyo verdadero nombre es Diego de la Vega (Christian Meier), un hombre
culto, refinado y rico. Pero lo que pocos saben es que Diego también es un
misterioso personaje que viste de negro y protege a los menos
afortunados; un héroe a quien todos conocen como "El Zorro".

La historia se desencadena cuando Diego, hijo del militar Alejandro de la
Vega (Osvaldo Ríos) conoce a la encantadora Esmeralda (Marlene Favela),
la hija menor del peligroso y temido Fernando Sánchez de Moncada (Arturo
Peniche). Ella es una joven de personalidad fuerte e irreverente, que se
comporta de una manera poco apropiada para una señorita de su clase.
Esmeralda le robará el corazón a Diego sin llegar a corresponderle, ya que
ella se encuentra perdidamente enamorada del misterioso personaje al
que conoció en extrañas condiciones y que vistiendo de negro se hace
llamar "El Zorro".

Lo que ella no sospecha es que Diego y "El Zorro" son la misma persona.
Pasará mucho tiempo antes de que Esmeralda sepa que todas las
noches cuando se entrega a los brazos de su misterioso amado, está
entregándose también a los brazos del mismo Diego de la Vega. Una
historia con más de un ingrediente para alcanzar el éxito.

Pincelada

COSTOSA. "Zorro, la Espada y la Rosa", es una coproducción de Sony
Pictures Television y RTI Colombia para Telemundo. La novela será
dirigida por Mauricio Cruz y Agustín Restrepo.