'Can You Hear Me Now?' [Original air date: June 29, 2010]

Tired of being harassed by “A” the girls decide to put a stop to the anonymous e-mails and text messages by blocking all unknown users. But just because the mysterious ghost isn’t looming over their heads, the girls’ problems are far from over. With a surprise visit by a father, a surprise gift from a prospective paramour, getting some unwanted advice and an unwanted scholarly accolade – the girls’ lives continue to get more complicated by the day. And after dealing with all of that, do the Pretty Little Liars really think they could keep “A” away forever?

"Māte dusmojas uz Hannu par to, ka viņa sasitusi Šona mašīnu. Tiek izsaukti „papildspēki” dusmīgas pusaudzes audzināšanā – Hannas tēvs. Meitene viņu nav redzējusi jau vairākus gadus un tāpēc priecājas par tēva atbraukšanu, pat cer, ka tiks uzaicināta kopā ar viņu pavadīt vasaras brīvlaiku. Taču Hanna kļūdās – tas, ko tētis grib viņai pavēstīt, ir ziņa, ka viņš gatavojas atkal precēties! Un tēva līgavai Izabellai ir meita Keita tieši Hannas vecumā. Tēvs arī nokārtojis problēmas ar Šona mašīnu – viņš samaksājis čeku, bet Hannai būs jāatstrādā Šona mātes zobārstniecības praksē mašīnas remonta izmaksas.
Ir nolemts pilsētā uzstādīt soliņu Alisonas piemiņai, meitenes plāno pie tā iestādīt puķes, skaisti izrotāt. Nogurušas no „A” nejaukajām ziņām, meitenes bloķē ziņojumus un elektroniskā pasta vēstules no nepazīstamiem cilvēkiem. Un tomēr tik viegli viņām tikt vaļā neizdosies – izrādās, ir neskaitāmi citi veidi, kā viņas sāpināt arī bez īsziņām.
Vispirms kāds ielicis Emīlijas grāmatā viņas un Majas divdomīgo fotogrāfiju. Taču ir vēl kas, par ko Emīlijai arvien vairāk jādomā – Tobijs Kavana, kas tagad sēž pie viņas sola ķīmijas klasē.
Ezra uzaicina Ariju ciemos, tomēr no romantikas nekas neizdodas – meiteni nomāc doma par to, ka jāpastāsta mammai patiesība par tēti un Meriditu, taču viņa to nespēj. Savukārt Ezra uzskata, ka tā nav problēma, kas būtu jārisina Arijai – ar to jātiek galā viņas vecākiem pašiem. Bet, kad Arija visbeidzot izlemj parunāt ar mammu, priekšā jau ir vēstule no „A”.
Hannai radio tiek veltīta dziesma „Tu man vairs neesi vajadzīga”.
Spenseres eseju skolotājs novērtējis tik augstu, ka jau pieteicis nacionālajam vēstures eseju konkursam. Bet to taču nedrīkst pieļaut, lai viņa netiktu atmaskota par plaģiātu! Vrens atzīstas Spenserei, ka būtu vēlējies satikt viņu, nevis Melisu pirmo. Taču neko jau tas nemaina."
no LNT